DE PASJA - vertaling in Engels

• pasha
• the bashaw

Voorbeelden van het gebruik van De pasja in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hij heeft goud over de groepen van de pasja uitgestrooid, rekenend op diens hebzucht.
he has gold on the scattered groups of the pasha, counting on his greed.

het de gewoonte is dat de pasja van Oran.
Because it's customary for the Pasha of Oran.

Een eunuch brengt Gulnara een uitnodiging voor een feestelijk banket- in de verwachting dat de pasja de zeeslag tegen de piraten zal winnen.
A eunuch brings Gulnara an invitation to a celebratory banquet anticipating the Pasha's victory in the impending sea battle with the corsairs.

Het dynamische duo maakt een orthodoxe benadering op de steile glazen wand. Maar terwijl de pasja opstijgt met de lift.
But while the pasha ascends by elevator… the dynamic duo make a less orthodox approach up the sheer glass wall.

werd teruggebracht naar de Verenigde Staten op 7 april 1871, toen de Pasja van Tripoli aanwezig was op het bezoekende schip"USS Guerriere.
the United States on April 7, 1871, when the Bashaw presented it to the captain of the visiting Guerriere.

Hij heeft een vermogen bij elkaar geroofd totdat hij de woede van de pasja van Buda over zich heeft uitgeroepen
He has a power together until he robbed the anger of the Pasha of Buda on has been declared

De pasja, Agometh, generaal van het Turkse leger,
Pasha Ahmed, the general of the Turkish army,

De pasja's en hun gardes gaan naar Damascus of Constantinopel;
The pashas and their guards go to Damascus or Constantinople;

zeker niet bij de pasja's en de generaals, die niet bij de Europese Unie willen horen.
certainly not amongst the pashas and the generals, who do not want to join the European Union.

De pasja is slechts een portret.
The pasha's just a portrait.

Dit was vaak de pasja of beg.
His surname is sometimes spelled Bakich or Baquiche.

De slavinnen in Seïds harem zorgen voor Gulnara, de favoriet van de pasja.
The slave girls in Pasha Seid's harem are looking after Gulnara, the Pasha's favorite.

Dit is de onfatsoenlijke zoon van de pasja Hij heeft zijn vader ziek gemaakt.
This is the catty son of the Pasha. He made his father sick.

Vandaag is de moskee als Jama El Basha(Moskee van de Pasja) bekend.
Today the mosque is known as Jama El Basha(Mosque of the Pasha).

Koroni De slavinnen in Seïds harem zorgen voor Gulnara, de favoriet van de pasja.
Corone Scene 1: The harem The slave girls in Pasha Seid's harem are looking after Gulnara, the Pasha's favorite.

Sommigen noemt het de herenhuis van de hadji terwijl anderen het van de pasja noemen.
Some calls it as the mansion of the Hadji while some others call Pasha's.

kaapte ze de gewapende brik"Transfer" die aan de vloot van de Pasja toebehoorde.
she captured the armed brig Transfer belonging to the Pasha.

Voor de vrijlating van Pedecaris… eist hij de officiele overdracht van het Rifgebergte… en het hoofd van de pasja van Tanger in een gouden pot.
He wishes for the return of the woman Pedecaris that he be granted the lands of the Rif by formal decree and that the bashaw of Tangier's head be presented in a golden jar.

Gulnara weerstaat zijn bedreigingen en de pasja verlaat woedend het toneel.
he threatens Gulnara, but she defies him and the Pasha storms out of the room.

Het was een raar idee… maar om zijn land te bevrijden van de Turkse onderdrukking… wilde de pasja van Egypte de hulp inroepen van de koning van Frankrijk.
The idea was a little crazy, but to free his country from the Turkish invaders, the Pasha of Egypt wanted to ask the King of France for help.