DE PLAAT VAN - vertaling in Engels

• plate of
• album of
• record of
• plaat van

Voorbeelden van het gebruik van De plaat van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zonder echter te wachten op de release van de plaat van Minajev, stelde Tsjernavski aan Valeri Leontjev om er een nieuwe versie van op te nemen met nieuwe arrangementen.
Without waiting for the release of the record of Minaev, Chernavsky proposed to Valery Leontev to make a new version of this song with new arrangements.

Ik sta volgens mijn gebruikelijke routine op, haal de plaat van de speler en ga in mijn platenbak op zoek naar een andere herinnering.
Following my routine, I stand up, lift the record from the player and look into my vinyl crate for another memory.

De plaat van het huis in de keuken is in werkelijkheid een patroontekening van het grachtenhuis dat ik voor de P& M gegeborduurd heb.
The picture of the house in the kitchen is an embroidery pattern I designed for the dolls house magazine.

Met verwijzing naar de plaat van de dag eten overal in,
With reference to the plate of the day food anywhere in,

Je kan dus wel stellen dat de plaat van dit toen negentienjarige natuurtalent Lars Jensen een diepe indruk op me maakte.
Thus you can say that the record of this, at that time nineteen years old, natural talent Lars Jensen made a huge impression on me.

Beweeg in parallelle lijnen over de plaat van links naar rechts
Even movements in parallel lines across the plate from left to right

Erik:'Island' is alweer de vierde plaat van dit Fins gezelschap en staat weer garant voor twaalf korte maar complexe
Erik:'Island' is the fourth studio album by these Fins and is a sure thing when it comes to excellent short

De plaat van 2003'Develish Devine'[sic]
The recording of 2003 named'Develish Devine'[sic]

Dit heeft invloed op de algehele kwaliteit van de plaat van een project die niet lijkt te kunnen kiezen welke richting in te ontwikkelen.
This has an effect on the overall quality of the album from a project that seems unable to chose which direction to develop into.

De Bach plaat van John Williams was de allereerste klassieke gitaarplaat die ik kocht!
The Bach record by John Williams was the first classical guitar record I ever purchased!

Otočac staat al vermeld op de Plaat van Baska, het unieke monument van Kroatische cultuur uit de elfde eeuw.
Otočac was first mentioned on the Bašćanska plate from the end of the 11th century, a stone monument to Croatian literacy and culture.

Toen ik de plaat van het Rivel Records label kreeg wist ik al op voorhand waar de muzikale stijl hen zou gaan.
When I received this album from the Rivel Records company I already knew what kind of musical style I could expect.

Je moet naar de kerk… de plaat van de pastoor afpakken… naar de WHBQ brengen
I need you to go back to the church, get the record from the reverend, and bring it to WHBQ

Je moet naar de kerk… de plaat van de pastoor afpakken… naar de WHBQ brengen en zorgen dat hij vanavond gedraaid wordt.
And bring it to WHBQ and make sure it debuts tonight. get the record from the Reverend,- I need you to go back to the church.

Je moet naar de kerk… de plaat van de pastoor afpakken… naar de WHBQ brengen
Get the record from the reverend, and bring it to WHBQ

Dat ik de plaat van Lehi nooit meer mag vertalen.
That he will never let me translate from the plate of Lehi again. Yes! He is so mad.

Als recensent krijg je steevast wat marketingmeuk bij een nieuwe release waarin uitgelegd wordt waarom dit de nieuwe plaat van het jaar is.
As a reviewer you receive lots of marketingblabla with a new release that explains why this is to be the album of the year.

Daar maakte hij al gauw veel vrienden en enkele van hen komen dan ook voorbij op de plaat van Jay.
There he made lots of friends and on his recent album many of them lent a hand.

moeite waard om aan te schaffen maar verwacht niet dat ze de plaat van het jaar hebben uitgebracht!
do not expect these guys to have released the record of the year!

Is dat groene pasta die restaurants samen de roze gember op de plaat van sushi?
Is that green paste that restaurants put together the pink ginger on the plate of sushi?