DE POMMEL - vertaling in Engels

• pommel

Voorbeelden van het gebruik van De pommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om de pommel vast te zetten worden houten pinnetjes gebruikt.
To attach the pommel, two wooden pins will be used.

De pommel is gedecoreerd met een tempelierskruis
The pommel is decorated with a Templar cross

Zowel de pareerstang als de pommel tonen rode, geëmailleerde kruizen.
Both the cross-guard and the pommel are decorated with red enameled crosses.

De pommel is in de vorm van de maansikkel van de islam.
The pommel has the shape of the crescent of the islam.

De kling is gemaakt van koolstofstaal, de pommel en pareerstang van staal.
The blade is made from carbon steel, the pommel and guard from steel.

Een kruisvorm met een slanke kling, waarbij de pommel verschillende vormen kon hebben.
A cross shape with a slim blade where the pommel could have different shapes.

De kling is gemaakt van EN45 verenstaal en is aan de pommel geschroefd.
The blade is made of EN 45 spring steel and is screwed to the pommel.

De grip en de pommel zijn afgezet met messing,
The grip and the pommel are finished with brass,

De kling is doorgesmeed door de pommel en aan het eind van de grip vastgeklonken.
The blade is forged through the pommel and riveted to the end of the grip.

De grip is met zwart staaldraad overtrokken en de pommel en pareerstang zijn gepowdercoat.
The grip is covered with black steel wire, the pommel and guard are powder coated.

De pommel is geklonken
The pommel is riveted

De pommel is geschroefd
The pommel is screwed

De pommel heeft deze typische vorm om hem ook in het gevecht te kunnen gebruiken.
The pommel has this typical shape to use it in battles.

De pommel is van messing
The pommel is made of brass

heeft een full tang en is aan de pommel vastgeklonken.
has a full tang and is riveted to the pommel.

De pommel is gebaseerd op een Engels origineel dat zeer populair was in de 15de eeuw.
The pommel is based on an English original that was very popular in the 15th century.

De handvat platen zijn vastgeklonken met bronzen klinknagels, en de pommel is vastgelijmd met huidenlijm.
The hilt plates are rived to the hilt using bronze rivets, and the pommel is attached using hideglue.

Het poetsgaatje verhuisde ook vanuit het handvat, zoals op de Mk. II, naar de pommel.
The cleaning hole was no longer in the handle either but moved to the pommel.

Op de pommel, in de grip en op de pareerstang zijn mooie messingen details met noorse knoopmotieven.
On the pommel, in the grip and on the guard, there are beautiful brass details with Nordic knot motifs.

De pommel en de pareerstang zijn van staal gemaakt,
The pommel and cross-guard are made of steel.