DE QUAKERS - vertaling in Engels

• quakers

Voorbeelden van het gebruik van De quakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar in de derde inning bereikten de eerste drie slagvrouwen van de Quakers de honken.
But in the third inning, the first three batters of the Quakers reached base.

Het dorp werd in het midden van de 18e eeuw gebouwd door de Quakers voor de mijnbouwers.
The village was built in the middle of the 18th century by the Quakers for the miners.

hun oprichter, ervoeren de Quakers de herlevingskracht van de Heilig Geest.
their founder, the Quakers experienced the reviving power of the Holy Spirit.

kunnen de Quakers wachten.
I think the Quakers can wait.

In zijn pogingen om de corruptie bij de Indianen bureaus te stoppen. Het was Mr. Schurz die de Quakers had binnen gehaald.
In his misguided effort to eliminate corruption in the Indian Bureau it was Mr. Schurz who had brought in the Quakers.

In zijn misplaatste poging om de corruptie bij het Indiaanse Bureau uit te bannen… was het meneer Schurz die de Quakers had binnengebracht.
In his misguided effort to eliminate corruption in the Indian Bureau… it was Mr. Schurz who had brought in the Quakers.

het Europa van de Quakers, dat ons zijn morele normen wil opleggen.
Calvinists and Quakers, wishes to inflict its moral order on us.

in oktober 1742 werden de quakers en pacifistische Duitse kolonisten door zeelieden aangevallen vanwege hun vredespolitiek in de Oorlog om Jenkins' oor.
sailors attacked Quakers and pacifist Germans, whose peace politics were strained by the War of Jenkins' Ear.

Lang voor de pinksteropwekkingen in het begin van de vorige eeuw, de Quakers, Finney, Wesley,
Long before the pentecostal revivals at the beginning of the last century, the Quakers, Finney, Wesley,

De zondagsscholen van de Anglicaanse Kerk, de quakers en ik geloof nog verschillende andere sekten geven helemaal geen onderricht in schrijven'omdat dit een voor de zondag veel te wereldse bezigheid is.
The Sunday schools of the State Church, of the Quakers, and, I think, of several other sects, do not teach writing,"because it is too worldly an employment for Sunday.

Dus nu ga je naar Oyster Bay toe… om het op te halen bij de vader van de Quaker.
So now you're to ride for Oyster Bay and to collect from the Quaker's father.- Go on with you.

De eerste eetbare chocolade zou in 1847 zijn gemaakt door de Britse Quaker Joseph Fry.
The earliest recorded candy bar was made in 1847 by Joseph Fry, a Quaker from Bristol, England.

Een kerkdienst van de quakers is op z'n minst interessant.
A Quaker church service. At the very least it will be interesting.

De Quakers bleven een grote rol spelen in hun leven.
Horses have continued to play a significant role in her life.

te wegen tegen terroristen, kunnen de Quakers wachten.
if you're asking me to weigh Quakers versus terrorists.

het 'Genootschap der Vrienden', waarvan de leden bekend zullen worden als de quakers.
Religious Society of Friends, better known as"The Quakers" in 1647.

En volgens het leger waren het de Quakers… die de Cheyenne hadden aangemoedigd om in opstand te komen.
Who had encouraged the Cheyenne to rebel. And to the Army it was obviously the Quakers.

Die de Cheyenne hadden aangemoedigd om in opstand te komen. En voor het leger waren het duidelijk de Quakers.
And to the Army it was obviously the Quakers… who had encouraged the Cheyenne to rebel.

de Koreaanse Oorlog en de bijhorende dienstplicht die niet paste in de pacifistische ideologie van de quakers.
the Korean War draft, an obligation which contradicted Quaker pacifist ideology.

In publieke scholen hebben ze de erecode niet zoals bij de Quakers, dus nemen ze aan
They don't have the honor code in public school like the Quakers did,- so,