DE REGLEMENTERING VAN - vertaling in Engels

• regulation of
• the rules of
• of regulating

Voorbeelden van het gebruik van De reglementering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er bestaat inderdaad een stijgende spanning tussen de reglementering van beroepen en het verschijnen van nieuwe actoren op een markt wanneer deze goederen of diensten willen aanbieden vergelijkbaar onder een vernieuwde vorm.
In fact, there is strong pull between the regulation of occupations and the appearance of new players on a market where those players seek to provide comparable products or services in an innovative manner.

niet voldoet aan de behoefte van de Unie inzake de reglementering van geneesmiddelen.
fails to meet the Union's needs as regards the regulation of medicines.

In dit besluit wordt onder"prominent" verstaan, eenieder aan wie overeenkomstig de nationale wetgeving van een lidstaat, of krachtens de reglementering van een internationale of supranationale organisatie of instelling, bescherming is toegewezen.
For the purposes of this Decision,"public figure" shall mean any person to whom a protection service is assigned in accordance with the national legislation of a Member State or pursuant to the regulations of an international or supranational organisation or institution.

Dit besluit van de Raad(2002/956/JBZ) staat in voor de bescherming van prominenten overeenkomstig de nationale wetgeving van een lidstaat, of krachtens de reglementering van een internationale of supranationale organisatie of instelling.
The Council Decision under discussion(2002/956/JHA) establishes protection of public figures as defined in the national legislation of a Member State or pursuant to the regulations of an international or supranational organisation or institution.

vraag toch de steun van de Vergadering voor deze twee voorstellen en opdat zij kortom bijdraagt tot de reglementering van wat in de richtlijn wordt bepaald.
I take the liberty of asking for the House's support for these two proposals which would contribute to the standardization of what is laid down in the directive.

met veel genoegen leg ik u uit waarom ik vóór het verslag van Jo Leinen heb gestemd over de reglementering van de Europese politieke partijen
I am delighted to explain why I voted in favour of Mr Leinen's report on the regulation of European political parties

in de afgelopen twee jaar de reglementering van de activiteiten van ratingbureaus tot een prioriteit heeft gemaakt.
prioritising the regulation of the activities of credit rating agencies over the last two years.

de legitimiteit en de reglementering van de gezondheidszorgsector die"alternatieve of niet-conventionele geneeskunde" wordt genoemd zijn legio.
legitimacy and the regulation of the so-called non-conventional medicine health care sector are various.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders benadrukt dat het verdrag een grote stap vooruit is in de reglementering van de internationale wapenhandel
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders emphasizes that this Treaty is a big step forward in the regulation of the international arms trade

In deze gebieden wordt het voordeel van grensoverschrijdende diensten nog belemmerd door de uitgesproken bezorgdheid van de Lid-Staten voor de bescherming van de consument en de reglementering van nationale diensten.
These are the areas in which the benefit of cross-border services is held up by the genuine concerns of the Member States for the protection of consumers and the regulation of national services.

in grote lijnen toejuich, doet dit niets af aan het belang van de reglementering van het audiovisueel beleid in dit hoogwaardige technologische tijdperk,
we must not let go of the importance of regulating the audiovisual policy in the age of high technology in which we live

communautaire procedures vast te stellen voor de reglementering van genetisch gemodificeerde levensmiddelen
to lay down Community procedures for the regulation of GM food

Bij de voorbereiding van recente herzieningen van het effektenrecht werd van overheidszijde ook aangedrongen op de reglementering van de verkoop van vooral vreemde effekten(vennootschapsaandelen-
In preparing recent reviews of securities legislation, the Govern ment has also pressed for regulation of the sale of securities, usually foreign,(company shares

voor de toegang tot een beroep gevolgen heeft die gelijkwaardig zijn aan die van de reglementering van een beroep door een door de overheid erkende beroepsvereniging of-organisatie,
have an effect on access to a profession equivalent to that of regulation of a professional activity by a publicly recognised professional association

Overwegende dat ook op communautair vlak dient te worden gezorgd voor bescherming van de verworven rechten van de houders van oude titels die niet meer worden afgegeven ingevolge voornoemde wijzigingen in de reglementering van de Lid-Staat die hun de titel heeft toegekend, en dat de bovengenoemde richtlijnen
Whereas it is necessary to protect at Community level the rights acquired by the holders of former qualifications which are no longer awarded as a result of the above changes which have taken place in the rules of the Member State which awarded the qualification to them

beslissingen op elk niveau, en in het bijzonder die welke de reglementering van de arbeidsmarkt betreffen,
in particular those concerning the regulating of the labour market

Deze herziening betreft:(1) de reglementering van producten die geen tabak bevatten, maar die nauw met roken
The revision centres on the following aspects:(1) the means of regulating products which do not contain tobacco

Belangrijke wijzigingen zijn aangebracht in het kader voor de reglementering van en het toezicht op de financiële markt.
There have been important changes made to the framework for regulation and supervision of financial markets.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor dit verslag over de reglementering van proeven voor nieuwe geneesmiddelen gestemd.
Mr President, I voted for the report on regulations relating to the performance of clinical trials with a view to finding new medicinal products.

Mijnheer de Voorzitter, de Partij van de Gepensioneerden is vierkant voor de reglementering van bloeddonatie en bloedverkeer.
Mr President, the Pensioners Party is totally in favour of regulating blood donation and the movement of blood.