DE RESERVES VAN - vertaling in Engels

• reserves of
• the foreign reserve assets of
• stocks of

Voorbeelden van het gebruik van De reserves van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het voor ziet kennelijk niet in het heffen van belastingen op de nietuitgekeerde winsten die in de reserves van de vennootschap worden opgenomen.
It does not apparently provide for the taxation of undistributed profits which are retained in the reserves of a company.

Daardoor kunnen we om de dringendste situaties het hoofd te bieden op heel korte termijn de reserves van het Europees Vluchtelingenfonds mobiliseren.
Therefore, to deal with the most urgent situations we can mobilise, in the very short term, the reserve of the fund for European refugees.

zwaar decor, de reserves van vloeibare nagels alvorens een vormsnoei.
heavy decor, the reserves of liquid nails before making a topiary.

De Commissie ziet erop toe dat de communautaire reserves van geconcentreerd geïnactiveerd antigeen voor de productie van mond- en klauwzeervaccin worden aangelegd in de vestigingen van de communautaire antigeen- en vaccinbank.
The Commission shall ensure that Community reserves of concentrated inactivated antigens for the production of foot-and-mouth disease vaccines are maintained on the premises of the Community antigen and vaccine bank.

De hoeveelheden en types antigeen die worden opgeslagen in het kader van de communautaire reserves van mond- en klauwzeerantigeen, worden over de daartoe aangewezen antigeenbanken verdeeld overeenkomstig het bepaalde in de bijlage.
The quantities and types of antigen stored within the framework of Community reserves of foot-and-mouth disease antigen shall be distributed between designated antigen banks in accordance with the provisions in the Annex.

leeft 12-24 uur voor de rekening van de reserves van de tussenpersoon herbergen
there live 12-24 hours at the expense of stocks of the intermediate owner

lijkt mij eveneens bijzonder verontrustend: men wil de reserves van de Europese nationale banken gebruiken om de investeringen opnieuw op gang te brengen!
me as particularly worrying: some sort of European'New Deal' that involves using the currency reserves of the National Central Banks to stimulate investment!

ander- de slaand van de reserves van de grostes en solenii.
another- storage of stocks of vegetables and a pickles.

In 2007 werden geldmarktdeposito 's en rekeningen-courant die als directe tegenpost van het kapitaal en de reserves van de ECB bij niet-ingezetenen van het eurogebied werden aangehouden, onder deze post opgenomen.
OTHER CLAIMS ON EURO AREA CREDIT INSTITUTIONS DENOMINATED IN EURO In 2007 money market deposits and current accounts held with euro area residents as a direct counterpart to the capital and reserves of the ECB were included under this heading.

De heer STECHER NAVARRA wijst erop dat slechts een- deels gering- deel van de monetaire reserves van de nationale centrale banken aan de ECB zal worden overgedragen,
Mr Stecher Navarra pointed out that only a small part of the currency reserves of the national central banks would be transferred to the ECB;

In 1995 bijvoorbeeld was de dagwaarde van de transacties op de internationale wisselmarkt meer dan één biljoen driehonderd duizend dollar, meer dan twee keer zoveel als de reserves van de geïndustrialiseerde landen.
In 1995, for example, the value of transactions on the international foreign exchange market exceeded USD 1300 billion per day- more than twice the total currency reserves of the industrialized countries.

de ingehouden winst en de reserves van een ctp als bedoeld in lid 2 worden gespecificeerd.
retained earnings and reserves of a CCP referred to in paragraph 2.

herstel en aanvulling van de reserves van de gezondheid bevordert.
recovery and replenishment of reserves of health.

Bovendien blijven wij aandringen op een transfer van een gedeelte van de reserves van doelstelling 4 naar doelstelling 3 waar veel creativiteit
Furthermore, we keep insisting for a transfer of a part of the reserves from objective 4 to objective 3,

is ze ergzweet, niet alleen dat het de reserves van zijn verloren vloeistof moet aanvullen,
not only that it needs to replenish the reserves of its lost fluid, and still need water

Onze Commissie staat achter de beslissing van 8 juli jongstleden om over te gaan tot een eerste overdracht in goud van 15% van de externe reserves van de nationale centrale banken naar de Europese Centrale Bank.
Our committee thus approves the decision dated 8 July to make an initial transfer in gold of 15% of the exchange reserve assets from the national central banks to the European Central Bank.

Om wanneer het nodig zou blijken de communautaire reserves van mond- en klauwzeerantigeen te verspreiden over of op te slaan in verschillende plaatsen onmiddellijk te kunnen reageren,
In order to allow immediate reaction to the need to distribute or relocate the Community reserves of foot-and-mouth disease antigen for storage at different sites, it is necessary

binnen de grenzen van de communautaire reserves van antigeen en vaccin,
within the limits of the Community reserves of antigens and vaccines,

Richtsnoer van de ECB van 21 juni 2001 tot wijziging van het Richtsnoer ECB/ 2000/1 van 3 februari 2000 betreffende het beheer van de externe reserves van de ECB door de nationale centrale banken en de juridische documentatie voor operaties met betrekking tot de externe reserves van de ECB ECB/ 2001/5.
Guideline of the ECB of 21 June 2001 amending Guideline ECB/ 2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ECB/ 2001/5.

Richtsnoer van de ECB van 16 november 2001 tot wijziging van Richtsnoer ECB/ 2000/1 betreffende het beheer van de externe reserves van de ECB door de nationale centrale banken en de juridische documentatie voor operaties met betrekking tot de externe reserves van de ECB ECB/ 2001/12.
Guideline of the ECB of 16 November 2001 amending Guideline ECB/ 2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ECB/ 2001/12.