DE SANERING VAN - vertaling in Engels

• the improvement of
• remediation of
• the restoration of
• rehabilitation of
• clean-up of
• the de-pollution of
• the reorganization of
• the redevelopment of
• sanitation of
• renovation of
• the reorganisation of

Voorbeelden van het gebruik van De sanering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tenslotte keurde de Commissie een gedeelte van de steun welke voor de sanering van de balansverhoudingen van Buna
Finally, the Commission approved part of the aid given for the cleaning up of the balance sheets of Buna

De kosten van de sanering van de banksector zullen in een aanzienlijke verslechtering van de overheidsfinanciën resulteren.
The costs of the cleaning up of the banking sector will lead to a significant deterioration of public finances.

De belangrijkste wetgeving inzake de sanering van stedelijk afvalwater is de volgende.
The main legislation applicable to the decontamination of residual urban waste water is as follows.

Het KAGETEC RP-Systeem werd speciaal ontwikkeld voor de sanering van bestaande vloeren in productie gebieden.
The KAGETEC® RP-System was especially developed for the renovation of existing floors in production areas.

Elke activiteit beoogt de sanering van verontreinigde locaties(industriegronden, havengebieden, enz.).
Each activity aims at the remediation of contaminated sites(industrial sites, port areas, etc.).

Duurzame ontwikkeling, in het bijzonder in de stedelijke gebieden door de sanering van vervuilde terreinen
Ustainable development, which plays a particular role in the urban area via the rehabilitation of polluted sites

De regeling zal subsidies toekennen voor de sanering van vervuilde industrieterreinen, waarbij geen enkele particuliere persoon financieel verantwoordelijk is voor de saneringskosten.
The scheme will provide subsidies for the rehabilitation of polluted industrial sites where no individual person is financially liable for the clean-up costs.

Hoewel de BAMC vorderingen heeft gemaakt in de sanering van haar leningenportefeuille, blijft het risico voor de houdbaarheid van de overheidsfinanciën bestaan.
While progress has been made by the BAMC in the work-out of its loan book, it remains a significant risk to the sustainability of public finances.

Resolutie van de Raad van 19 september 1978 betreffende de sanering van de scheepsbouwsector PB C 229 27.09.78 blz.l.
Council Resolution of 19 September 1978 on the reorganizai of the shipbuilding industry OJ C 229 27.09.78 p.l.

Er is weer groei dankzij de sanering van de overheidsfinanciën, de daling van de rentevoeten
Growth has returned thanks to the stabilisation of public finances,

Deze prioriteit omvat infrastructuur voor particuliere bedrijven en milieumaatregelen zoals de sanering van vervuilde terreinen,
This priority includes infrastructure for private enterprises and environmental measures such as the rehabilitation of polluted sites,

Er is ongeveer 3, 1 miljard euro uitgetrokken voor de sanering van bedrijfsterreinen en verontreinigde grond in het kader van het Cohesiebeleid voor het tijdsvak 2007-2013.
Around €3.1 billion has been allocated to the rehabilitation of industrial sites and contaminated land as part of the Cohesion Policy for the period 2007-2013.

Wat betreft de sanering van de overheidsfinanciën zal de Raad erop
As concerns the consolidation of public finances, the Council will ensure that,

BOTAMENT UV 2 HP geschikt voor de sanering van beschadigde betonoppervlakken vooral in de landbouwsector.
BOTAMENT® UV 2 HP is suitable for the refurbishment of damaged concrete surfaces particularly in the agricultural sector.

Tijdens de sanering van de tanden van een zwangere vrouw,
During the sanitation of a pregnant woman's teeth,

De sanering van de Bank of Cyprus is gisteren officieel afgerond,
The Bank of Cyprus officially completed a clean-up of its books on July 30,

De plaatsen zijn gemarkeerd en de sanering van het zwembad kan worden gebruikt op de openingstijden….
The places are marked and the sanitation of the swimming pool can be used on opening times….

Voor de sanering van oude bitumineuze afdichtingen
For the repair of old bitumen waterproofing

Ook inzake steun voor de sanering van vervuilde sites en de verhuizing van ondernemingen bevat de kaderregeling specifieke bepalingen.
Specific aid provisions have also been included for the rehabilitation of polluted sites and the relocation of firms.

Ontwikkeling van een specifieke omzetter met zelfaandrijving voor de sanering van met oliederivaten vervuilde bodems.
Development of a specific turner for the remediation of polluted soils for land regeneration.