DE SCHAALTJES - vertaling in Engels

• the trays
• bowls
• dishes
• the ramekins
• the plates

Voorbeelden van het gebruik van De schaaltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verdeel de rabarber over de schaaltjes.
Divide the rhubarb over the ramequins.

Het bordje is van Anthropologie en de schaaltjes van Eataly.
The plate is from Anthropologie and the bowls from Eataly.

Let op: spoel de schaaltjes eerst om met koud water.
Attention: rinse the bowls at first with cold water.

Zet de schaaltjes voorzichtig op een rooster in de oven.
Place the bowls carefully on a rack in the oven.

Anders krijg je de pudding straks nooit meer uit de schaaltjes….
Otherwise you will never ever get the pudding out of the bowls later….

De schaaltjes zijn ideaal als verpakking voor noten,
The trays are ideal as packaging for nuts,

Of vul de schaaltjes en bekers met toppings zoals discobolletjes, brésiliennenootjes, caramelsaus.
Or fill the trays and cups with toppings such as disco balls, brésiliennuts, caramel sauce.

Vermijd“staartjes” van de vulling die overlopen over de rand van de chocolade- schaaltjes.
Avoid“tails” of the filling overflowing over the edge of the chocolate bowls.

De schaaltjes zijn ontworpen door Mathieu Mategot voor Artimeta,
The plates were designed by Mathieu Mategot for Artimeta,

The aardewerk deksel in medium grootte kunnen worden gebruikt op de schaaltjes uit de serviescollectie GreenGate Alice.
The medium sized stoneware lids can be used on the GreenGate Alice bowls.

is het nodig om vooraf te verifiëren of de schaaltjes correct gepositioneerd zijn.
it is necessary to check in advance that the trays are correctly positioned.

bacteriën beperkt blijven tot de schaaltjes.
bacteria on them is confined to the trays.

Je kan de schaaltjes ook makkelijk ophangen met onze borden ophang disc uit onze collectie.
You can also easily hang the dishes with our plates hanging disc from our collection.

De schaaltjes zijn niet gemerkt,
The dishes are not marked,

De conditie is redelijk, de schaaltjes zijn gebruikt
The condition is reasonable, the bowls have been used

De schaaltjes zijn niet gemerkt,
The bowls are not marked,

De binnenkant van de schaaltjes is afgewerkt in mat gebroken wit met een lichtjes oneffen oppervlak
The inside of the bowls is finished in matte off-white with a slightly uneven surface

De schaaltjes zijn ontworpen in de stijl van Krenit
The bowls are designed in the style of Krenit

De schaaltjes komen uit Finland
The bowls come from Finland

De schaaltjes in het draaibare rek(dit is de“sausmolen”) kunt u met dipsauzen vullen.
You can fill the dishes in the rotatable rack(this is the“sauce mill”)