DE SCHAPPEN VAN - vertaling in Engels

• on the shelves of

Voorbeelden van het gebruik van De schappen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Republiek Tunesië, betreffende de invoer in de Gemeen schap van vruchtensaladcs, conserven, van oorsprong uit Tunesië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Republic of Tunisia on the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia is hereby approved on behalf of the Community..

sanitaire bepalingen betreffende de toegang tot de Gemeen schap van vlees uit derde landen;
health provisions governing access to the Community of meat from third countries;

Richtlijn 2002/28/EG(PB L 77 van 20.3.2002) Bescherming tegen het binnenbrengen in de Gemeen schap van schadelijke organismen Griekenland en Frankrijk.
Directive 2002/28/EC(OJ L 77, 20.3.2002) Protection against the introduction into the Community of harmful organisms France, Greece.

Doel: vermindering van de invoer in de Gemeen schap van rijst uit de landen en gebieden overzee gedurende de periode 1 januari tot 30 april 1997, in verband met de sterke toename van de invoer van rijst uit die landen.
Purpose: to limit imports into the Community of rice originating in the OCTs for the period from 1 January to 30 April 1997 because of the big increase in imports of rice originating in those countries.

De Raad besluit tot beperking van de invoer in de Gemeen schap van produkten uit de Sovjetunie voor de periode van 17 maart tot
Council decides to restrict imports into Community from USSR from 17 March to 31 December

Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeen schap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Algerije.
the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Algeria.

Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeen schap van tomatenpasta van oorsprong uit Algerije.
the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of tomato concentrates originating in Algeria.

de Staat Israël betreffende de invoer in de Gemeen schap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Israël.
concerning the impon into the Community of preserved fruit salads originating in Israel.

Verordening(EG) nr. 371/94 van de Commissie tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer in de Gemeen schap van grote elektrolytische aluminiumcondensatoren van oorsprong uit de Republiek Korea en Taiwan.
Commission Regulation(EC) No 371/94 imposing a provisional anti dumping duty on imports into the Community of large al uminium electrolytic capacitors originating in the Republic of Korea and Taiwan.

van bepaalde instellingen en van bepaalde diensten der Gemeen schappen van 8 april 1965.
Treaties Departments of the Communities, dated 8 April 1965.

Voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeen schap van produkten waarvan de invoer is onderworpen aan de in lid 1 bedoelde kwantitatieve maxima is overlegging vereist van een invoervergunning
The release for free circulation in the Community of imports subject to the quantitative limits referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation of an import authorization

op 12 juni zijn goedkeuring ge hecht aan Verordening(EEG) nr. 1673/89(3) houdende volledige schorsing vanaf 1 juli van bepaalde douanerechten die door de Gemeen schap van de Tien worden toegepast op de invoer uit Spanje en Portugal.
10the Council adopted Regulation(EEC) No 1673/8911 totally suspending from 1 July certain cus toms duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal.

Brandy de Jerez en in de Gemeen schap van de Amerikaanse benamingen Ten nessee whiskey(whisky)
Brandy de Jerez and in the Community of the American designations Tennessee whiskey/ whisky,

Overwegende dat uit de communautaire statistieken van de jaren 1981 tot en met 1983 blijkt dat de Gemeen schap van de betrokken produkten van oorsprong uit bovengenoemde landen en gebieden de grootste hoeveelheid heeft ingevoerd in 1981,
Whereas Community statistics for the years 1981 to 1983 show that the highest volume of imports into the Community of the products in question originating in the said countries

de Commissie zelf heeft toegezegd voor de Gemeen schap van Twaalf te zullen voeren, vooruitlopende op de gevolgen van de uitbreiding voor de traditionele export van de derde landen in het Middellandse-Zeegebied
which the Commission itself has undertaken to complete for the Community of the Twelve, having regard to the effect that enlargement will have on the traditional exports of third countries in the Mediterranean basin

samen met de Gemeen schap van de Twaalf, deelgenomen aan de oprichting van"Eureka"- het Europese project inzake geavanceerde technologie.
Switzerland together with the Community of twelve participated in the creation of"Eureka"- the European high technology project.

in verband met de tenuitvoerlegging door de Gemeen schap van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapeen geitevlees.
in connection with implementation by the Community of the common organization of the market in sheepmeat and goatment.

van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeen schap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 All van het gemeenschap pelijk douanetarief
to 31 October 1984, the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil falling within subheading 15.07 A II of the Common Customs Tariff

van het aanvullend bedrag dat Ín mindering moet worden gebracht op de heffing díe bij invoer in de Gemeen schap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Marokko, dient te worden goedgekeurd.
the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 and originating in Morocco, for the period 1 November 1987 to 31 December 1990.

Overwegende dat de in de laatste jaren geconstateerde uiterst snelle toeneming van de invoer in de Gemeen schap van T-shirts(categorie 4), pullovers(categorie 5),
Whereas the extremely rapid increase in recent years of imports into the Community of T-shirts(category 4),