DE SCHOLING VAN - vertaling in Engels

• training of
• the education of
• schooling of

Voorbeelden van het gebruik van De scholing van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De maatregel beoogt ook de scholing van jongerenwerkers en de uitwisseling van ervaringen,
It covers the training of youth workers and exchanges of experience,

Een verklaring inzake de door het accountantskantoor gevolgde gedragslijn betreffende de permanente scholing van met de wettelijke controle belaste accountants als bedoeld in artikel 13;
A statement on the policy followed by the audit firm concerning continuous education of statutory auditors referred to in Article 13;

Ten slotte kon worden vastgesteld dat de scholing van personeel van de hulpverlenende diensten in verband met gevaarlijke afvalstoffen gewoonlijk tamelijk rudimentair en ontoereikend was.
Finally, the training of staff in the emergency services in relation to hazardous wastes was usually found to be rather rudimentary and insufficient.

Een belangrijk gebied waarop meer inzet vereist is, is de aanvullende scholing van politieautoriteiten in Europa.
A key area where more resources could be input is the training of police authorities in Europe.

Gelet op deze mogelijkheid valt in alle bran che-gerichte cursussen het accent op de bedrijfseconomische scholing van de toekomstige ondernemer.
In view of this possibility, in all trade-orientated courses the accent is on the training of future entrepreneurs in business administration.

krijgen voor de extra kosten als deze opleiding op dewerkplek een substantieel onderdeel vormt van de scholing van(toekomstige) leraren.
be reimbursed for the extra costswhen training in the workplace forms a substantial part of the training of(future) teachers.

complex onderdeel van het project is de scholing van zorgprofessionals geweest.
complex part of the project was the training of health care professionals.

vertrek van Lost Hog, vervolgde Kinjo in het geheim de scholing van de kloon van Bruce Lee.
it has fallen to Kinjo to secretly continue the training of the Bruce Lee clone.

Het EESC dringt aan op cursussen voor opleiders: de scholing van nationale/regionale actoren zou op grond van artikel 5 van de algemene verordening(nr. 1303/2013) in het kader van de technische bijstand gewaarborgd moeten zijn.
The EESC calls for training for trainers: training of national or regional players should be provided as technical support under Article 5 of Regulation(EU) No 1303/2013, which sets out the general provisions.

De Gemeenschap en haar Lid-Staten hechten een bijzonder belang aan de scholing van vrouwen in ontwikkelings landen als een der meest belangrijke factoren om vrouwen meer greep op hun leven te geven.
The Community and its Member States attach particular importance to the education of women in developing countries as one of the most significant factors in enabling women to exercise greater control over their lives.

de inbedrijfstelling van de apparatuur, een instructie van de administratoren en de scholing van de beoogde gebruikers, onder voorwaarde dat de complete technische infrastructuur naar behoren functioneert zie 2.2 en 7.2.
commissioning of the devices under administrator supervision, and training of future users provided that the entire technical unit is operational cf. points 2.2 and 7.2.

de beroepsopleiding en de scholing van het menselijk potentieel. Maar dit betekent natuurlijk niet dat zij niet voor verbetering vatbaar zouden zijn of niet nog efficiënter zouden kunnen werken.
vocational training and the education of the workforce, but of course there is always scope for them to help still more substantially.

De stichting sponsort het levensonderhoud en de scholing van individuele monniken
The foundation sponsors the living situation and schooling of individual monks

van laag gekwalificeerde werknemers, die één derde van de Europese beroepsbevolking uitmaken- rond 72 miljoen mensen-, en ten slotte de scholing van allochtonen.
who form one third of the European workforce- up to 72 million people- and, finally, the education of immigrants.

Zullen de verschillende lidstaten zich voor de scholing van de werklozen willen richten naar het niveau van de drie best presterende lidstaten,
Will the various Member States agree to aim, in terms of training for the unemployed, to reach the level of the three best Member States,

Daarin moet grote aandacht worden geschonken aan de vorming en de scholing van de menselijke hulpbronnen,
This range of measures must above all include an extra special effort in the area of training for all types of human resources;

Bedrijven moeten meer investeren in de scholing van volwassenen, om de productiviteit te vergroten,
Firms need to invest more in the training of adults to increase productivity,

Voor de scholing van werkzoekenden kan gebruik gemaakt worden van de opleidingen gericht op specifieke scholing vallend onder de Arbeidsvoorzieningswet, maar een RBA kan
Use can be made of the training courses geared towards specific training falling under the Manpower Services Act for the training of job-seekers,

Het Ministerie van Onderwijs en de onderwijsinstellingen zouden de scholing van leraren op het gebied van gelijke kansen voor de indiensttreding en tijdens het dienstverband moeten waarborgen en moeten adviseren over methoden om de belangstelling van zowel meisjes als jongens voor de exacte vakken vast te houden.”.
The Government Education Departments and education training establishments should ensure the initial and in-service training of teachers on equal opportunities issues included guidance on means of maintaining the interest of girls as well as boys in all science subject.”.

Zo begint de expositie met het schetsen van de culturele omgeving en de scholing van Matthias Corvinus door middel van kunstwerken van Florentijnen die in het bezit waren van de Hongaarse koning,
The exhibition starts then outlining the cultural environment and the education of Matthias Corvinus through works of Florentine artists belonged to the Hungarian king,