DE SCHUDDER - vertaling in Engels

• tedder
• the shaker

Voorbeelden van het gebruik van De schudder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zowel de schudder als de incubator modules functioneren naar behoren.
Both, the shaker module and the incubator module are well functioning.

Met de eenvoudige hydraulische bediening wordt de schudder hoog in de kopakkerstand geheven.
Using simple hydraulic operation, the tedder can be raised high into the headland position.

Via de schudders rollen de aardappelen naar de snijmachine,
The vibrators roll the potatoes to the cutter,

Omschrijving: De KM CO2 schudder is ideaal voor de ontwikkeling van celculturen.
Popis: The KM CO2 shaker is ideal for developing cell cultures.

Omschrijving: De KM CO2 schudder is ideaal voor de ontwikkeling van celculturen.
Description: The KM CO2 shaker is ideal for developing cell cultures.

Mechanische schudder voor de reiniging van het stoffilter.
Mechanical shaker for dust filter cleaning.

Je legde een Ben Franklin op de cocktail schudder bij de Blue Island,
You laid a Ben Franklin on the cocktail shaker at the Blue Island,

Tijdens het transport draagt de dissel de schudder.
During transport the drawbar serves as a carrier for the tedder.

Beide ondernemers hebben de schudder nu voor het derde seizoen in gebruik.
Both dairy farmers are now using the Lotus tedder for the third season.

Zowel het heffen naar de kopakkerpositie als het in- en uitklappen van de schudder worden bediend met dezelfde hendel.
Both raising into the headland position and unfolding the tedder can be operated with the same joystick.

Het bedrijf uit Tuttlingen heeft twee alternatieve manieren bekeken om de schudder van stroom te voorzien, zonder negatieve effecten.
The Tuttlingen-based company had considered two alternative ways of supplying the shaker with electricity without having any negative effects.

Om de duurzaamheid van de schudder en het gemak voor de trekkerchauffeur te verhogen, is een speciale
To increase the durability of the tedder as well as operational ease for the tractor driver,

Voor meer gemak bij het instellen kan de draaibare steunpoot worden gebruikt om de schudder- in uitgeklapte positie- iets te kunnen tillen.
For easy adjustment, the rotating support leg can be used- in the unfolded position- to raise the tedder a little.

daardoor houdt de naloopinrichting altijd controle over de schudder.
hence the steering device is always in control of the tedder.

De Profi-aankoppeling van de Lotus 1250 brengt het draaipunt van de schudder verder naar achter in de trekboom, waardoor de machine, ondanks de lengte, gemakkelijk manoeuvreert.
The Profi attachment of the Lotus 1250 moves the tedder's pivoting point farther to the rear of the draw bar ensuring easy manoeuvring of the machine, in spite of its length.

Bij snelheden hoger dan 6 km/u wordt de schudder door oneffenheden in het veld of door grote verschillen in het gewas al snel uit balans gebracht.
At speeds above 6 kph these types of tedders tend to be put out of balance by unevenness in the field or by large differences in the crop.

Deze beugels verdelen de op de schudder uitgeoefende krachten over de gehele werkbreedte en dat draagt bij aan de stabiliteit
The guards divide the power that is exerted on the machine across the entire working width

dankzij de unieke bok van de Stabilo, de schudder bij hoge snelheden in het veld toch netjes de trekker bleef volgen.
due to the unique Stabilo headstock the tedder is true to track in the field at high speeds.

De Lotus schudder wordt meteen vergrendeld als de machine wordt geheven.
The Lotus tedder is instantly locked in place when it is lifted.

De bediening van deze schudder is zeer eenvoudig.
Control of this tedder is exceptionally simple.