DE SCORPIONS - vertaling in Engels

• scorpions

Voorbeelden van het gebruik van De scorpions in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tawnia, gaan we horen over Driscoll en de Scorpions voor een paar jaar?
Tawnia, are we going to be hearing about Driscoll and the Scorpions for a few years?

jawel… die van de Scorpions.
yes… of Scorpions fame.

Weet je iets over de Scorpions?
Do you know anything Scorpions.

En de Scorpions. Tussen je vriendje.
And the Scorpions. Between your boyfriend.

Hoe zit het met de Scorpions?
What about the Scorpions?

John, weet je iets over de Scorpions?
John, do you know anything About the scorpions?

Hij gebruikte om de Scorpions vertellen wie te steken.
He used to tell the Scorpions who to sting.

Het product waar de Scorpions in handelen zijn M4's.
The product the Scorpions are moving is M4s.

Tenzij je ons vertellen wat de Scorpions' plan is.
Unless, you tell us what the Scorpions' plan is.

Einde verhaal. Hij gebruikte om de Scorpions vertellen wie te steken.
End of story. He used to tell the Scorpions who to sting.

Kom op. Achter dat glazen deur doen de Scorpions hun zaken.
Come on. Behind that glass door is where the Scorpions do their business.

Het product waar de Scorpions in handelen zijn M4's.-Of drugs.
Or drugs product the Scorpions are moving as m4s.

Op de Japanse versie staat een cover van de Scorpions:"In Trance.
A Japanese version included a studio Scorpions cover,"In Trance.

En je zult het terugbetalen door je zoon naar de Scorpions training te sturen.
And you may repay it by sending your boy to the Scorpions for training.

Het is net dat lied van de Scorpions, niets is onmogelijk in de liefde.
Like the Scorpions song says, there's nothing impossible about love.

vertegenwoordigd de Scorpions, en Wyatt, vertegenwoordigd de Underdogs.
representing the Scorpions, and Wyatt, representing the Underdogs.

scoort punten voor de Scorpions.
getting points for the Scorpions.

Hij is die kunstenaar die ook de album cover van de Scorpions heeft ontworpen(Blackout, 1982).
He's the artist who designed the Scorpions album cover(Blackout, 1982).

Nu vind ik de Metallica cover vrij logisch, maar de Scorpions?
A Metallica cover sounds as common sense, but The Scorpions?

Roth die in de zeventiger jaren met zijn Duitse vrienden in de Scorpions speelde.
Roth played briefly in the Scorpions in the seventies with his German friends.