DE SPECULATIES - vertaling in Engels

• speculation
• speculations

Voorbeelden van het gebruik van De speculaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met een vloek over hun sarcofaag. worden sommige mummies naamloos begraven… De speculaties nemen hier toe,
Speculation broadens here, but from what I have read, a curse put on their sarcophagus.

Met een vloek over hun sarcofaag. worden sommige mummies naamloos begraven… De speculaties nemen hier toe,
Some mummies get buried without their names… a curse put on their sarcophagus. Speculation broadens here,

Met een vloek over hun sarcofaag. worden sommige mummies naamloos begraven… De speculaties nemen hier toe,
Some mummies get buried without their names… Speculation broadens here,

Met een vloek over hun sarcofaag. worden sommige mummies naamloos begraven… De speculaties nemen hier toe, maar van wat ik gelezen heb.
But some mummies get buried without their names, a curse on their sarcophagus. Speculation broadens here.

worden sommige mummies naamloos begraven… De speculaties nemen hier toe, maar van wat ik gelezen heb.
some mummies get buried without their names, Speculation broadens here.

Het grafkleed van Jezus, uit zijn verzekerde bewaarplaats is weggenomen. De eerste speculaties zeggen dat het Gewaad van Turijn.
The burial cloth of the profit Jesus, has been taken from its safe keeping. Early speculation is that the Shroud of Turin.

Ondanks het rumoer, ondanks de speculaties,… doet het bedrijf het goed, zowel financieel als operationeel.
Despite the rumors, despite the speculation, the company is doing well both financially and operationally.

Maar als het waar is… als de speculaties kloppen… dan is dit een even grote ontdekking
But if it should be fact, if all the speculation… all of it… would come together,

En vandaar, door de speculaties(III onderdeel),
And from here, through reflexions(III part),

Dit brengt ons terug naar al de speculaties van mensen die ziekte
This brings us back to all the speculation of men causing sickness

Hij bekende vrijmoedig dat de speculaties van de laatste tijd, met betrekking tot de opvolging van de Stamapostel niet zonder sporen aan hem voorbij gegaan zijn.
He openly confessed that the speculations of the past weeks regarding the succession of the chief apostle had not gone by without leaving their mark upon him.

De speculaties over waar hij zal zijn de komende races… laat staan volgend seizoen.
Let alone next season. The speculations to where he might be in a few races' time.

Ondanks het rumoer, ondanks de speculaties,… doet het bedrijf het goed, zowel financieel als operationeel.
The company is doing well both financially and operationally. Despite the rumors, despite the speculation.

De boekhouding heeft met de banken gesproken… over de speculaties en wat zij kunnen doen… om het vertrouwen in zowel de olie
The Treasury has been talking to banks about the speculation and what they can do to shore up confidence in both the oil

De speculaties over waar hij zal zijn de komende races… laat staan volgend seizoen.
The speculations to where he might be in a few races' time, let alone next season.

Als het gaat om de Chinese zonne-energie-industrie, zijn de speculaties van alle partijen relatief hoog.
When it comes to China's solar industry, the speculations of all parties are relatively high.

Het leek mij hoogst wenselijk een einde te maken aan de speculaties en de schijndiscussies.
It seemed to me highly desirable to put an end to the speculation and misleading argument.

Bovendien heeft de heer Barroso zich onlangs in Straatsburg hardop afgevraagd of niet de ergste speculaties op de financiële markten gewoon verboden zouden moeten worden.
Moreover, recently in Strasbourg, we heard Mr Barroso thinking aloud as to whether the worst of the speculation on the financial markets should be banned outright.

Zij discussieerden over de dagelijkse belangrijkste kwesties en met name over de speculaties omtrent meerdere werelden.
They would be discussing the major issues of the day and certainly the speculations about the plurality of worlds.

De financiering werd slechts enkele maanden voor het einde van de subsidie verlaagd, wat de speculaties over de situatie rond de beëindiging van de subsidie verder aanwakkerde.
The funding was cut mere months before the end of the grant, further fueling the speculations regarding the situation surrounding the grant's termination.