DE SPEELTIJD VAN - vertaling in Engels

• the playing time of

Voorbeelden van het gebruik van De speeltijd van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De rest van songs doen daar echter niet voor onder en houden je gedurende de speeltijd van 50 minuten van begin tot eind gefocust.
The rest of the songs are definitely not of a lesser quality and during the total playing time of 50 minutes keep you focused from start to finish.

voor mijn smaak is, lijkt de korte speeltijd van slechts 29 minuten soms een lang zit.
even the short playing time of only 29 minutes sometimes seems a long sit.

Gelukkig wordt er vrij snel een fade-out ingezet, aangezien de maximale speeltijd van de cd nadert.
Fortunately the song is faded out pretty soon, because the maximum recording time of the cd has been reached.

waardoor de speeltijd van 42 minuten een lange kwelling voor mij wordt.
which make the total playing time of 42 minutes a long-term torture for me.

waardoor de speeltijd van meer dan een uur iets te lang wordt,
making the playing time of over an hour too long,

de nummers voldoende melodie en afwisseling bevatten ligt de tempo over algemeen erg hoog en krijg je gedurende de speeltijd van 55 minuten nauwelijks een rustpuntje.
variety, the pace is kept quite high in general and during the playing time of 55 minutes you hardly get a resting point.

het ook aangaf in zijn review van het debuut, is de korte speeltijd van slechts 28 minuten.
the fact that the playing time of only 28 minutes is simply to short.

het geheel klinkt zo langdradig en nietszeggend dat de speeltijd van slechts 36 minuten een eeuwigheid lijkt te duren.
the whole thing sounds so lengthy and dreadful that the playing time of only 36 minutes seem to go on forever.

Ondanks het afwisselende karakter van het album vind ik de speeltijd van 45 minuten iets teveel, maar dat mag de pret niet drukken.
I must admit though that despites the album's versatile character, I find the total playing time of over 45 minutes a bit too much, but that's not that big a deal.

Nou zijn niet alle nummers even sterk waardoor de speeltijd van ongeveer een uur aan de lange kant is,
I must say that not all tracks are as convincing, which makes the total playing time of almost an hour a bit too long,

Daarnaast is het album met de totale speeltijd van 63 minuten net iets te lang om van begin tot eind te kunnen boeien, en ondanks het afwisselende karakter van het album,
In addition, with its total playing time of 63 minutes the album is too long to stand its ground from start to finish,

Ondanks de lange speeltijd van de songs(met een gemiddelde van boven de 7 minuten)
Despite the long playing time of the songs(with an average of over 7 minutes)

de plaat meteen al pakkend is, en ondanks de gemiddelde speeltijd van acht minuten wordt de aandacht van begin tot eind vast te houden.
music is immediately catchy, and so despite their average playing time of eight minutes they manage to keep you focused from start to finish.

aandacht halverwege de plaat, waardoor de totale speeltijd van 64 minuten aan de lang kant is.
which makes the total playing time of 64 minutes a bit too long.

slaat de verveling vrijwel meteen toe, waardoor de totale speeltijd van ongeveer een uur een behoorlijke zit wordt.
the boredom strikes almost immediately, which makes the total playing time of almost an hour quite a struggle.

daar" en alles bij elkaar maakt de speeltijd van 53 erg lastig om van begin tot eind uit te zitten.
all put together make the total playing of 53 very difficult to sit out.

niet echt pakkend en kan daardoor de aandacht zelfs gedurende de speeltijd van vijftien minuten niet vasthouden, en maakt geen blijvende indruk.
therefor fails to keep you focused even during the fifteen-minute duration of the demo, and don't make a lasting impression.

geeft het album een meer afwisselende karakter, waardoor het album gedurende de speeltijd van 72 minuten recht overeind blijft.
also gives the album a more diverse character. Therefore the album makes stand through the total playing time of 72 minutes.

stuk voor stuk overtuigend en is de speeltijd van 49 minuten precies lang genoeg.
the ten songs on this album are all convincing and the playing time of 49 minutes is exactly enough.

niet alle songs even sterk zijn(waardoor de speeltijd van ruim een uur naar mijn mening iets korter had gekund)
not all tracks are equally convincing(due to which the total playing time of almost an hour could have been shorter in my opinion)