DE STEENKOOL - vertaling in Engels

• coal

Voorbeelden van het gebruik van De steenkool in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De helft van de lading is steenkool en onder de steenkool, puur opiumkristal.
Half the cargo is coal and underneath the coal, pure opium crystal.

De terugkeer naar de steenkool veronderstelt een technologische vooruitgang op alle niveaus:
A return to coal supposes technological progress at all levels:

Mevrouw de Voorzitter, de steenkool heeft toekomst
Madam President, coal does have a future,

De eerste steenkool van het Ishikari-bekken werd in 1868 ontdekt door de timmerman Kimura Kichitarō(木村吉太郎) in Horonai te Mikasa 三笠.
In 1868, carpenter Kimura Kichitarō(木村 吉太郎) discovered coal in Horonai, Mikasa 三 笠.

De steenkool wordt gemijnd in een van de grootste open pit-mijnen ter wereld.
The Cerrejón coal mine is one of the largest open pit coal mine in the world.

Massa droog-Gemengd die Poedervoertuig hoofdzakelijk voor de steenkool van het vervoercement, talkpoeder, bloem en andere droog-gemengde poedermedia wordt gebruikt.
Bulk Dry-mixed Powder vehicle mainly used for transport cement coal, talcum powder, flour and other dry-mixed powder media.

Dit is de reden waarom de steenkool en ijzererts parallelle sporen geven tussen laag 40 en 60.
This is why coal and iron follow parallel tracks between layers 5 and 60.

Toepassingen van de ondergrondse steenkool geleide mijnlamp van KL5LM 15000lux, het Licht van de ex-bewijsindustrie.
Applications of KL5LM 15000lux underground coal led mining lamp, ex-proof Industry Light.

Het deed me ineens denken… aan die onopgeloste zaak. Lichaamsdelen die opdoken in de steenkool.
It reminded me of an unsolved case- body parts turning up in coal stacks all over the province.

De Europese steenkool kost tweemaal zoveel als de Amerikaanse en vijfà tienmaal zoveel
European coal costs twice as much as American coal

Evenzo zijn er in de producerende landen uiteraard meer onderzoeksorganisaties die zich bezighouden met de steenkool sector dan in de n iet-producerende landen.
Likewise there are naturally more research organisations dealing with coal in the producing countries than in the non-producing countries.

Ver wacht wordt dat de totale steenkool/evewigevi in de Gemeenschap 1988 311, 5 miljoen ton zullen bedragen,
Total deliveries of coal in the Community could amount to 311.5 million tonnes in 1988,

De basisprijs van de geleverde steenkool neemt in de looptijd van vijf jaar af tot een prijsniveau dat concurrentieel is met het prijsniveau op de wereldmarkt.
The basicprice for coal to be supplied will decrease over the five-year term towards projected world prices.

Wanneer hij zijn luchtsturing doet, de steenkool heeft maar één plaats te gaan… Precies hier terug.
When he does his airbending, the coal only has one place to go-- right back here.

Wanneer hij zijn luchtsturing doet, de steenkool heeft maar één plaats te gaan… Precies hier terug.
Right back here. the coal only has one place to go… When he does his airbending.

Het overeenkomstige document9 geeft het belang aan dat de Gemeenschap hecht aan de verbetering van het concurrentievermogen van de industrieën, inclusief de steenkool en de ijzer en staalindustrie.
The corresponding document9 marks the Community's concern to improve the competitiveness of industry including the mining and steel industries.

In bijlage III"Wetenschappelijke en technische doelstellingen" wordt verwezen naar de onderzoekbehoeften van de steenkool en ijzer en staalindustrie.
In Annex III"Scientific and technical objectives" it refers to the need to take account of the mining and steel industries' research requirements.

Al de groene blaadjes met kleine getrouwde vrouwen. In de steenkool zwarte struik en liet hen treuren.
All the green-leaved little weddings' wives in the coal black bush and let them grieve.

Dat heeft ook te maken met de verwaarlozing van een belangrijke economische sector: de steenkool.
It is also an area affected by the neglect of an important economic sector: lignite.

degenen die de loopgraven overleefden stierven voor de steenkool.
those who survived the trenches died for the coal.