DE STERFDAG - vertaling in Engels

• anniversary
• death
• the dying day

Voorbeelden van het gebruik van De sterfdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ieder jaar… op de sterfdag van Torchia.
Every year. 0n the anniversary of Torchia's death.

Maar we realiseerden 't ons pas op de sterfdag van Christus.
But we only realized it on the day of the death of christ.

Nee. dacht… Ik… het is de sterfdag van Mahendra.
I just thought it is Mahendra's death anniversary.- No.

Een van die reizen ging naar Leipzig in 1950 om een festival ter gelegenheid van de tweehonderdste sterfdag van Johann Sebastian Bach bij te wonen.
One such trip was to Leipzig in 1950 for a music festival marking the bicentennial of J. S. Bach's death.

De sterfdag is tevens het moment van de wedergeboorte
The day of death is also the moment of coming back to life,

Zelf herdacht het Van Gogh Museum op 29 juli de sterfdag van Van Gogh in Auvers-sur-Oise,
On 19 July, the Van Gogh Museum itself celebrated the death of Van Gogh in Auvers-sur-Oise,

Het was de sterfdag van de beroemdste dichter van Iran
It was the death of the famous poet of Iran

Het is bijvoorbeeld geen toeval dat de sterfdag van Franciscus van Assisi gevierd wordt als'dierendag.
For example, it is not a coincidence that the death anniversary of Franciscus of Assisi is celebrated as'animal day.

Een jaar na de sterfdag van president Václav Havel wordt zijn gedachtegoed over politiek
A year after the death of the former president, his political outlook on civil society is

Ik weet dat het morgen de sterfdag is Meneer? en de eerste keer sinds je Patrice verloor.
Sir? and it's your first time on the island since you lost Patrice. Hmm. I am aware that tomorrow is the anniversary.

De sterfdag is tevens het moment van de wedergeboorte… omdat de geest nooit sterft.
The day of death is also the moment as the spirit never dies.

De sterfdag van een ouder kan een zwaar kruis zijn om te dragen… vooral alleen.
Especially alone. The anniversary of a parent's death can be a heavy cross to bear.

we realiseerden 't ons pas op de sterfdag van Christus.
we only realized it on the day of the death of Christ.

Ik zal deelnemen aan de jubileumviering m.b.t. onze aanwe-zigheid in Afrika en de sterfdag van Monseigneur Simon.
I will participate of the jubilee celebrations of our presence in Africa and of the death of Bishop Simon.

is de vijfentwintigste sterfdag van Robin Raveles.
is the 25th dying day of Robin Raveles.

O Jupiter, tot u bid ik op de sterfdag van mijn zoon William.
O Jupiter, to you I pray on the anniversary of my son William's death.

En de eerste keer sinds je Patrice verloor. Ik weet dat het morgen de sterfdag is Meneer?
I am aware that tomorrow is the anniversary Sir? and it's your first time on the island since you lost Patrice?

Ik weet niet waar hij zich nu verbergt… maar ik wil hem graag zien op de sterfdag van z'n moeder.
But I would really love to see him on the memorial day of his mother. I don't know where he's hiding right now.

CAPRESE MICHELANGELO Museo"Michelangelo" Officieel geopend in 1964, ter gelegenheid van de vierhonderdste sterfdag van Michelangelo, was het museum oorspronkelijk gecreeerd in 1875,
CAPRESE MICHELANGELO Museo"Michelangelo" Officially inaugurated in 1964, on the occasion of the four hundredth anniversary of Michelangelo's death, the museum was

Op 5 december 1991, de tweehonderdste sterfdag van Mozart, zong ze zijn"Requiem" met Cecilia Bartoli
On December 5, 1991, the bicentenary of Mozart's death, she sang his"Requiem" with Cecilia Bartoli