DE TELIA - vertaling in Engels

• telia

Voorbeelden van het gebruik van De telia in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vaak worden zich in de telia enkele urediniosporen gevormd.
In the telia often some urediniospores are.

Vaak worden zich in de telia enkele urediniosporen gevormd.
In the telia often some urediniospores are formed. hostplants.

de uredinia roestkleurig, de telia zwartbruin.
the uredinia rust-coloured, the telia blackish brown.

De telia van elkaar gescheiden door verticale bundels ca. 70 µm lange bruine paraphysen, die boven de telia uitsteken.
The telia separated by vertical bundles of brown, c. 70 µm long vertical paraphyses, overtopping the telia.

het bladweefsel onder de telia sterft af, en uiteindelijk valt er hier een gaatje in het blad.
the leaf tissue below the telia dies off, then falls out, leaving a small hole.

in de telia gemengd ook bruine,
dark brown; in the telia also mixed brown,± globular,

Telia van het tweede type zijn meestal onderzijdig en korstvormig, bleekbruin; de sporen, op lange, niet afbrekende stelen kiemen vrijwel meteen; de telia worden dan grijs gekleurd door de massa basidiosporen die worden gevormd.
Telia of the second type are generally hypophyllous and crustose, light brown; the spores, on long, persistent pedicels germinate almost instantaneously; the telia therefore often are greyed because of the mass of basidiospores that are formed.

Hier zijn de telia streepvorming verlengd.
Here the telia have become linear.

in een kring rond de telia.
surrounding the telia.

de uredinia lichtbruin, de telia zwartbruin.
the telia cinnamon brown, the telia blackish brown.

daar een urediniospore in de telia;
some urediniospores present in the telia;

Melampsora salicina is een verzamelterm voor alle Melampsora-soorten waarvan de telia leven op populier.
Melampsora salicina is a collective term for all Melampsora species with a telia stage on poplar.

bijna zwart; de telia kunen tot zwarte korsten samenvloeien.
respectively; the telia may merge into black crusts.

Het materiaal viel op doordat de telia grote bruine compacte groepen vormden op grote delen van de bovenzijde van de bladeren.
The material was distinctive by having the telia in large brown compact groups covering large areas of the upper side of the leaves.

De telia bestaan uit een donkerbruin centrum, waar sporen worden gevormd die overwinteren,
The telia consist of a dark brown centre where hibernating spores are formed,

Klenke& Scholler schrijven dat de telia op gele bladvlekken staan;
Klenke& Scholler write that the telia develop on yellow leaf spots;

worden zonder aecia direct gevolgd door de telia.
are without aecia directly followed by the telia.

De telia bestaan uit een compact centrum van sporen die vrijwel meteen kiemen,
The telia consist of a compact centre of spores the germinate almost immediately,

Geen waardwisseling; alleen beiderzijdige uredinia en telia; de uredinia geelbruin,
No host plant alternation; only amphigenous uredinia and telia; the uredinia yellowish brown,

Onderzijde van de bladeren met telia.
Underside of the leaves with telia.