DE TROJANEN - vertaling in Engels

• trojans

Voorbeelden van het gebruik van De trojanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Trojanen hebben me nooit iets misdaan.
The Trojans never harmed me.

Ze geeft Odysseus een plan om Helen terug te nemen van de Trojanen.
She gives Odysseus a plan to take Helen back from the Trojans.

Het was de Grieken die de Trojaanse paard aan de Trojanen gaven.
It was the Greeks who gave the Trojan horse to the Trojans.

Zolang een Trojaan het beschermt… hebben de Trojanen een thuis land.
As long as it protects a Trojan… the Trojans have a home country.

Deze ontmoeting was het begin van een tijd van rust voor de Trojanen.
This was the beginning of a time of peace for Heidrek.

Eén kaartje. De Trojanen.
One seat. The Trojans.

Maar ik ga de Trojanen bevechten.
I'm fighting the Trojans.

Maar ik ga de Trojanen bevechten.
But I'm fighting the Trojans.

Terwijl de meeste van de bancaire Trojanen zich proberen te installeren op een stille manier een te vermijden ontdekking dit wordt gepresenteerd als een legitieme toepassing.
While most of the banking Trojans attempt to install themselves in a silent way an avoid discovery this one is presented as an legitimate application.

En dat staat daar naast Coke versus Pepsi… of de Grieken versus de Trojanen.
And that's at least up there with Coke versus Pepsi or Greeks versus Trojans.

Je weet hoe het afliep met de Trojanen toen zij Sinons leugen geloofden?
Need I remind you what happened to the trojans when they believed Sinon's egregious lie?

Toen terwijl de Trojanen aan het feestvieren waren,… kropen Ulysses en zijn Grieken uit het houten paard.
Ulysses and his Greeks crept out of the wooden horse. Then while the Trojans were feasting.

Toen terwijl de Trojanen aan het feestvieren waren,… kropen Ulysses
While the Trojans celebrated, Ulysses and his Greeks sa

De Trojanen openden de poorten en ze haalden het enorme paard naar binnen.
And they pulled the giant horse inside. So, the Trojans opened the gates.

Moet ik je eraan herinneren wat er gebeurde met de trojanen, toen zij geloofden in Sinons flagrante leugen?
Need I remind you what happened to the trojans when they believed Sinon's egregious lie?

Neefje, ik kan de Trojanen niet bevechten als ik mij zorgen maak om jou.
Cousin, I can't fight the Trojans if I'm concerned for you.

hij vocht en versloeg de Trojanen.
cunning as he fought and defeated the Trojans.

De Trojanen… De Trojanen stormden als woeste leeuwen op de Griekse schepen af.
Now the Trojans the Trojans, like ravening lions, rushed upon the

Dit was naar gezegd vanwege hun mythische afstamming van de Trojanen, waardoor ze als verwanten van de Romeinen, eveneens mythische afstammelingen van de Trojanen, werden beschouwd.
This was said to have been in recognition of the Elymians' claim of Trojan ancestry, which was seen as making them cousins of the Roman people, who also claimed to have been descended from the Trojans.

tov. opvoeding' er ingestampt, zoals de 'Coke tov. Pepsi' of de'Grieken tov. de Trojanen.
versus nurture" and"> that's at least up there with Coke versus Pepsi or Greeks versus Trojans.