DE UITSTAP - vertaling in Engels

• the excursion
• trip
• the outing

Voorbeelden van het gebruik van De uitstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1990 startte Annet, de gastvrouw van Groepsaccommodatie De Uitstap, met het uitbaten van een café-restaurant de Roustap in Rouveen.
In 1990, Annet, the hostess of Groepsaccommodatie De Uitstap, started operating a café-restaurant de Roustap in Rouveen.

De Uitstap is rustig gelegen familie vakantiehuis in Rouveen,
De Uitstap is a quiet family holiday home in Rouveen,

Bij de uitstap van de canyon doen we onze wetsuits weer uit
At the exit of the canyon we do our wetsuits again

geheimen willen zeker niet de uitstap naar het ravijn van de rivier Hornád missen.
secrets certainly do not want the trip to the gorge of the river Hornád miss.

En bij deze eerste uitstap, de uitstap van 1921, was het noodzakelijk dat het team de route moest vinden die hen naar de top zou leiden.
And this first trip, the trip of 1921, it was imperative that the team find the route that would lead them to the summit.

En verkoop repen voor de uitstap naar het aquarium. Ik heb Bijbelstudie, pianoles.
For the field trip to the Shedd Aquarium. and I got to sell these candy bars I got Bible study, piano lessons.

En verkoop repen voor de uitstap naar het aquarium. Ik heb Bijbelstudie, pianoles.
I got Bible study, piano lessons, for the field trip to the Shedd Aquarium. and I got to sell these candy bars.

De hoogte kan je zelf bepalen, dus de uitstap is geschikt voor iedereen!
The height you can decide for yourself, so the trip is suitable for everyone!

Mimi zei dat ze dacht dat je niet met ons zou meegaan op de uitstap.
Mimi said that she didn't think you would come with us on the trip.

zo, laten we de uitstap niet verpesten.
not let it ruin the trip.

wat je wil dat je leerlingen van de uitstap onthouden.
what you want your pupils to remember from the visit.

Deze toegankelijkheid wordt nog vergroot doordat er geen podesten zijn tussen de in- en de uitstap.
This accessibility is enhanced even more because there are no steps between the entry and exit.

de erkenning van diploma's en de uitstap van Groot-Brittannië uit de Europese Unie Brexit.
the United Kingdom's exit from the European Union Brexit.

Vandaag hadden enkele ouders in de agenda van hun kinderen geschreven hoe blij ze waren met de uitstap.
Today, some of the parents had written in their children's student planners how happy they were with the trip.

is gestart met Groepsaccommodatie De Uitstap!
started with Group Accommodation De Uitap!

Bij geval van afwezigheid van sommige deelnemers zonder verwittiging minimum 30 dagen voor de uitstap, zal er geen vergoeding zijn voor deze afwezigheden en zal het totaalbedrag
In case of absence of some of the participants without any earlier warning at least 30 days before the excursion, there will be no refunding of the paid amounts

Op het eind van de uitstap bezoekt u het museum te Železnice,
At the end of the trip, you can visit the museum in Železnice,

per bancontact op het maison du toerisme op de dag van de uitstap, op basis van het definitieve aantal bezoekers, dat minimaal een week voor de datum van de uitstap werd doorgegeven aan het maison du toerisme.
debit card) at the Tourist Office the day of the visit according to the definitive number of participating persons which must be communicated to the Tourist Office one week before the excursion.

Maar eens je vastzit in een serieuze drugsverzameling… Niet dat we dat allemaal nodig hadden voor de uitstap… heb je de neiging het zo ver te drijven als je kan.
But once you get locked into a serious drug collection, the tendency is to push it as far as you can. Not that we needed all that for the trip.

Heb je de neiging het zo ver te drijven als je kan. maar eens je vastzit in een serieuze drugsverzameling… Niet dat we dat allemaal nodig hadden voor de uitstap.
The tendency is to push it as far as you can. Not that we needed all that for the trip… but once you get locked into a serious drug collection.