DE VEERMAN - vertaling in Engels

• the boatman
• de veerman
• ferryman
• the ferry

Voorbeelden van het gebruik van De veerman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het project wordt georganiseerd door STUK en begeleid door De Veerman.
The project is organised by STUK and the programme will be guided by De Veerman.

Kaliel is gewaarschuwd over haar liefde voor de Veerman.
Kaliel was warned about her love for the Ferryman.

Ze zijn voor de veerman.
They're for the ferryman.

Het is de veerman.
It's the ferryman.

Voor Charon. de veerman.
For Charon. The ferryman.

Harris, jij bent de veerman.
Harris, you are the ferryman.

Dat eiste de veerman.
Demanded the ferryman.

Ik zal hem je vertellen". Dat eiste de veerman.
I will tell you. Demanded the ferryman.

Een munt voor de veerman.
A coin for the ferryman.

Hij is de veerman.
He's the ferryman.

Zij zijn voor de veerman.
They're for the ferryman.

Smeergeld voor de veerman.
A bribe for the ferryman.

Een betaling voor de veerman.
A bribe for the ferryman.

De veerman wacht me op en als ik in de boot stap,
The boatman is waiting for me

Op 8 oktober 2016 verzamelde De Veerman medewerkers, partners, vrienden en bewoners van Atelier
On October 8th De Veerman celebrated it's 15th birthday with collaboraters,

Doch Rama riep de veerman bij zich en Hij sprak, met een glimlach die zijn gelaat deed oplichten:'Beste man!
But, Rama called the boatman near him, and he said, with a smile lighting up his face,"My dear man!

Kaaitheater, Atheneum Brussel en De Veerman nodigen je van harte uit op een aankomstritueel,
Kaaitheater, Atheneum Brussels, and De Veerman cordially invite you to an arrival ritual,

de kinderlijke onschuld van de veerman en genoten van de deining van de boot op het water.
childlike innocence of the boatman, and enjoyed the movement of the boat over the waters.

Guha had niet beseft dat zijn dienaar, de veerman, Rama met zoveel overgave was toegewijd.
Guha had not realized that his servant, the boatman was so deep in devotion to Rama.

Stop een zilveren munt in haar mond voor de veerman… en neem wat rust.
Leave a silver coin in her mouth for the boatman and get some rest.