DE VERFIJNDE - vertaling in Engels

• refined
• sophisticated
• fine

Voorbeelden van het gebruik van De verfijnde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kenmerkend voor de stijl van Trio Lescano was de verfijnde vocale virtuositeit op het gebied van swing- en jazzharmonisatie.
Tre Trio style was characterized by refined vocal virtuosity on swing and jazz harmonization.

De verfijnde Delfts Blauwe decoratie met vogels
The refined Delft Blue decoration with birds

De foto's bieden een uniek inzicht in de verfijnde, formeelesthetische manier waarop de Nul¬ kunstenaar zijn omgeving bekeek
Nienhuis' images offer unique insight into the refined, formal-aesthetic way in which the'Nul' artist viewed his surroundings

De bibliotheek van het Van Abbemuseum presenteert de verfijnde, poetische uitgaven van de dichter Thomas A Clark
The Library of the Van Abbemuseum presents the refined, poetic editions of the poet Thomas A Clark

De verfijnde, ingetogen beige zolen zijn gemaakt van een hoge kwaliteit PVC en ontworpen voor een allerdaags loopcomfort.
The refined, understated beige soles made of high-quality PVC are designed for all-day walking comfort.

geïllustreerd in de verfijnde en eenvoudige meubels.
illustrated in the refined and simple furniture.

niet zozeer in de verfijnde, poëtische teksten.
not necessarily in the refined, poetic lyrics.

Noord-India kunnen we nu genieten van de verfijnde Phatt Fruity Indica.
North India we may now enjoy the refined Phat Fruit Indica.

heuvelopwaarts ligt het Aventino gedeelte van de wijk, de verfijnde, oudere zus van Testaccio.
up on a hill is the Aventine section of the neighbourhood, the refined, older sister of Testaccio.

geïllustreerd in de verfijnde en eenvoudige meubels.
illustrated in the refined and simple furniture.

Etherisch lichaam: De verfijnde biomagnetische mantel om het lichaam,
Etheric Body: The sophisticated biomagnetic sheath around the body,

Het gaat ook om de eerste concrete implementatie van de verfijnde economische aanpak die in het actieplan staatssteun is uiteengezet.
It is also the first concrete implementation of the refined economic approach outlined in the State Aid Action Plan.”.

De verfijnde en romantische details voegen de perfecte afwerking toe aan deze originele tweedelige set.
Its refined and romantic details add the perfect finishing touch to this original two-piece.

De verfijnde Griekse cultuur
The refined Greek culture

Hier word je verrast door smaakvolle gerechten uit de verfijnde Franse keuken met mediterrane
Here you will be surprised by tasty dishes from the refined French kitchen with Mediterranean

Eenmaal binnen, zult u merken de verfijnde moderne interieur en de grote hoeveelheid natuurlijk licht, die door de grote vloer tot het plafond ramen.
Once inside, you will notice the sophisticated modern interior decoration as well as the great amount of natural light, provided by the large floor to ceiling windows.

De verfijnde gehaakte tas is veelzijdig
The sophisticated crochet bag is versatile

IPadouder Lusso is een lust voor het oog, de verfijnde afgeronde hoeken
IPad casing Lusso is a feast for the eyes, the refined rounded corners

De verfijnde anabole formule aanzienlijk verhoogt de retentie van stikstof,
Its sophisticated anabolic formula significantly boosts retention of nitrogen,

De verfijnde handgemaakte ringen zijn erg in trek,
The refined handmade rings are very popular,