DE VERHARDING VAN - vertaling in Engels

• hardening of
• the solidification of

Voorbeelden van het gebruik van De verharding van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de bloedige onderdrukking van de jongste demonstraties in Iran hebben laten zien dat het een volkomen misvatting was om een kunstmatig onderscheid te maken tussen de verharding van het regime op binnenlands gebied
the bloody repression of the recent demonstrations in Iran have shown that it was a total mistake to make a very artificial distinction between the hardening of the regime internally

zoals blijkt uit de verharding van hun opstelling tegenover werkende vrouwen.
as reflected in the hardening of their position against work by women.

het Amerikaanse Congres duidelijk maken dat wij zeer bezorgd zijn over de verharding van de handelspolitieke opstelling van de Verenigde Staten,
the American Administration and the American Congress that we are extremely concerned at the hardening of the US attitude on trade policy,

Het poriëngehalte(VC) van het voor de verharding van de testbaan gebruikte mengsel mag niet meer bedragen dan 8.
The residual voids content, VC, of the test track paving mixture shall not exceed 8.

Een speciale sectie is gewijd aan de configuratie en verharding van de.
A special section is devoted to configuration and hardening of the.

Pijn op de injectieplaats, verharding van de huid op de injectieplaats.
Pain at the injection site, hardening of the skin at the injection site.

Een van de meest zichtbare symptomen is verharding van de huid.
One of the most visible manifestations is hardening of the skin.

Een van de meest zichtbare kenmerken is verharding van de huid.
One of the most visible manifestations is hardening of the skin.

Nadat een baby geboren met de eerste dagen van het leven zich bezighoudt met de verharding van zijn lichaam.
After a baby born with the first days of life engage in the hardening of his body.

moet veel aandacht worden besteed aan de verharding van het lichaam van een jonge,
a lot of attention should be paid to hardening of the body of a young,

Hogere temperaturen versnellen van de verharding van het mengsel, maar een negatief effect op de kwaliteit van de samenstelling lijden uiterlijk
Higher temperatures speed up the hardening of the mixture, but a negative effect on the quality of the composition suffering appearance

En als Hij hen met toorn rondom aangezien had, meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zeide Hij tot den mens:
And looking round upon them with anger, distressed at the hardening of their heart, he says to the man,

Dat men van nature van God vervreemd is, komt, volgens Efeziers 4:18, vanwege"de onwetendheid, die in hen heerst, om de verharding van hun hart.
Eph.4:18 gives the reason for man's natural alienation from God as being"through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart.

meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zeide Hij tot den mens:
being grieved for the hardness of their hearts, he saith to the man,

meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zeide Hij tot den mens: Strek uw hand uit.
at them with anger, grieved at their hardness of heart, He*said to the man,"Stretch out your hand.

meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zeide Hij tot den mens:
being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man,

meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zeide Hij tot den mens:
being grieved for the blindness of their hearts, he saith to the man:

gemeten tractie naar de penis om de verharding van littekenweefsel terwijl de bouw van de penis rechte pijl dimensies tegen te gaan.
measured traction to the penis to counteract the hardening of scar tissue while building the penis's straight-arrow dimensions.

zeer bedroefd over de verharding van hun hart, rondom Zich met woede boosheid had aangezien, zei Hij tot de mens: Strek uw hand uit!
looking around at them with anger, grieved at their hardness of heart, He said to the man,“Stretch out your hand!

van het leven Gods om de onwetendheid,"> die in hen heerst, om de verharding van hun hart" Efeziërs 4:17, 18.
the life of God,"> because of the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart" Ephesians 4:17, 18.