DE VERNIELING VAN - vertaling in Engels

• destruction of
• the demolition of
• the ruination of
• the desecration of

Voorbeelden van het gebruik van De vernieling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het vernietigende autodafe, waarbij de vijanden de inquisitie verbrand worden, heeft hier dezelfde betekenis als de vernieling van eender welke privacy en menselijkheid.
The devastating auto da fé in which enemies of the Inquisition are burned to death becomes synonymous with the destruction of all privacy and humanity.

De belangrijkste onderwerpen van de bijeenkomst waren de problemen van de vluchtelingen en de vernieling van de stad.
The main topic of our meeting was how to cope with the problems created by war refugees and the damage to the city.

Het vermindert ook de fotochemische afbraak van aminozuren(o.a. tryptofaan) en de vernieling van disulfidebruggen van de keratinestructuur.
Photochemical degradation of certain amino-acids(Tryptophan) in the hair structure itself is dramatically reduced, as is the destruction of the di-sulphur bonds within the hair Keratin.

mijn vijand is Brian Griffin. dan de vernieling van een vijand.
my enemy is Brian Griffin. than the destruction of an enemy.

Er is geen betere motivatie en mijn vijand is Brian Griffin. dan de vernieling van een vijand.
And my enemy is Brian Griffin. than the destruction of an enemy, There is no greater motivation.

Is er niets wat je kan doen om het tegen te houden. en zonder de portalen om hen te bereiken… De vernieling van dit universum is al begonnen.
There's nothing you can do to stop it. The destruction of this universe has already begun, and without the portals to reach them.

de etnische zuivering en de vernieling van honderden middeleeuws orthodoxe kerken in Metochia
indignation that the ethnic cleansing and destruction of hundreds of Medieval Orthodox churches in Metochia,

of de verstoring of de vernieling van broedplaatsen, wordt verboden.
killing or disturbance or destruction of breeding sites.

in de wijdverspreide discriminatie, noch in het verbod op het bouwen van christelijke kerken, noch in de vernieling van gedenktekens van de christelijke cultuur.
in the failure to give consent to the building of Christian churches, nor in the ruination of memorials to Christian culture.

personen die betrokken waren bij de mishandeling van burgers en de opzettelijke vernieling van eigendom berechten.
for the need to bring those responsible for the mistreatment of civilians and deliberate destruction of property to justice.

Een andere getuige die de vernieling van de kathedraal van dichtbij volgde was Vladislav Vladislavovitsj Mikosja(1909-2004),
Another witness of the destruction of the cathedral was the cameraman Vladislav Vladislavovich Mikosha(1909-2004),

vroeg de Staf van de luchtmacht, ondanks de vernieling van het eerste vliegtuig in een ongeval enkele dagen eerst,
the staff of the Air Force asked, in spite of the destruction of the first plane in an accident a few days before,

En zijn medailles voor betoonde moed Verantwoordelijk voor de vernieling van 11 politieauto's, een stadsbus…
And the best felony arrest record in the history of this department? Also responsible for the destruction of 11 patrol cars,

De Europese Unie moet een duidelijk standpunt innemen met betrekking tot de voortdurende agressie van Israël tegen Palestina. De recente vernieling van de gevangenis van Jericho is daar wel het meest extreme en vernederende voorbeeld van..
The EU must take a firm line on Israel's continued attack on Palestine, of which the destruction of Jericho prison is one of the most serious and humiliating episodes.

er word gezegd dat het Praag heeft beschermd van de plaag en de vernieling van de 30 jarige oorlog.
it is said to have protected Prague from the plague and from the destruction of the Thirty Years' War.

ze het weer als een wapen kunnen gebruiken? En wat de vernieling van San Francisco teweegbracht?
which may have been responsible for the destruction of San Francisco?

niet alleen de vernieling van een verscheidenheid van stappen van de assemblageinstallatie in detail,
not only the demolition of a variety of assembly installation steps in detail,

omgevormd was tot een reusachtig zwembad na de vernieling van de originele kathedraal in 1931.
was transformed into a huge swimming pool after the demolition of the original cathedral in 1931.

ze eerder elders in het land campagnes hadden opgezet voor het bedreigde Teghutbos, de vernieling van de Trchkanwaterval hadden weten te stoppen en ambtenaren geconfronteerd hadden
the country's endangered Teghut Forest, saving the Trchkan waterfall from destruction, and confronting officials over the sale of land to copper companies,

plagen of de vernieling van productievoorzieningen.
pest infestations and destruction of production facilities.