DE VERSIERING VAN - vertaling in Engels

• decoration of
• ornamentation of
• the splendour of

Voorbeelden van het gebruik van De versiering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is bekend dat de mooiste versiering van de Kroatische Adriatische kust de 1244 eilanden zijn.
It is a well-known fact that the most beautiful embellishment of the Croatian coast are its 1244 islands.

De versiering van de rok met een geur zal mooi
The decoration of the skirt with a scent will be a beautifully

De versiering van de nagels met een gouden jasje op de nagels ziet er modern en elegant uit.
The decoration of the nails with a golden jacket on the nails looks modern and elegant.

Bij iedere poort was er de versiering van hangende mangobladeren,
At each gate there was the decoration of hanging mango leaves,

Deze strengheid staat in contrast met de versiering van de gevels van de abdijkerk,
Its austerity contrasts with the decoration of the façades of the abbey church,

Opmerkzaam zijn de doopvont, de versiering van de kapitelen en de romaanse crypte.
Striking features are the baptismal font, the decoration of its capitals and the Romanesque crypt.

er hangt nog een beetje van de versiering van de huldiging van de New York Yankees.
there is still a bit of the decoration of the ceremony of the New York Yankees.

de rust en de versiering van de zaal.
the tranquility and the decoration of the room.

Het tere bot van de pols van een vrouw… lijkt incompleet zonder de versiering van een handboei.
The delicate bone of a woman's wrist seems incomplete without the flourish of a restraint.

met name de versiering van geweven kralen in het midden van het decollete.
notably the jewellery decoration of woven beads inserted in the centre of the décolleté.

En kijk niet met uitpuilende ogen naar wat Wij sommigen van hen aan genietingen hebben geschonken,(het is slechts) de versiering van het wereldse leven, om hen ermee op de proef te stellen.
And strain not your eyes in longing for the things We have given for enjoyment to various groups of them(polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah), the splendour of the life of this world that We may test them thereby.

En kijk niet met uitpuilende ogen naar wat Wij sommigen van hen aan genietingen hebben geschonken,(het is slechts) de versiering van het wereldse leven,
Stretch not thine eyes to that We have given pairs of them to enjoy- the flower of the present life, that We may try them therein

Overwegende dat alleen de bij deze richtlijn toegestane kleurstoffen mogen worden gebruikt voor de versiering van eieren of voor het stempelen van eieren overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 1274/91 van de Commissie(6);
Whereas only those colours authorized by this Directive should be used for the decoration of eggs or for the stamping of eggs as provided in Regulation(EEC) No 1274/91(6);

Een belangrijk element in de versiering van de woonplaats was een kleine groep beeldjes,
An important element in the decoration of the residence was a small group of statues,

En kijk niet met uitpuilende ogen naar wat Wij sommigen van hen aan genietingen hebben geschonken,(het is slechts) de versiering van het wereldse leven, om hen ermee op de proef te stellen.
And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to[some] categories of them,[its being but] the splendor of worldly life by which We test them.

Het gevecht van Constantine en de Versiering van de Ark des Verbonds op de Tempelberg.
The battle of Constantine and the Adorning of the Covenant's Ark on the Temple Mount.

de resten van de versiering van een frans televisieprogramma" les forges du désert",
remainders of decoration of the French emission"Les forges du desert",

En kijk niet met uitpuilende ogen naar wat Wij sommigen van hen aan genietingen hebben geschonken,(het is slechts) de versiering van het wereldse leven,
Nor strain thine eyes in longing for the things We have given for enjoyment to parties of them, the splendour of the life of this world,

En kijk niet met uitpuilende ogen naar wat Wij sommigen van hen aan genietingen hebben geschonken,(het is slechts) de versiering van het wereldse leven,
And strain not thine eyes after that which We have given classes of them to enjoy: the splendour of the life of the World, that We might try them therein;

waarin alle details van de versiering van de periode, die een kabinet van decoratie chique en stijlvol.
incorporating all the details of the ornamentation of the time that make a furniture chic and refined decoration.