Voorbeelden van het gebruik van De weelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze wilden allen profiteren van de weelde in overvloed.
Misschien moeten we naar een model dat de weelde uit data opnieuw verdeelt?
Maybe we should go to a model that redistributes the wealth of data?Ik wilde dat hij de weelde zou delen.
I wanted him to share the wealth.Als wij slagen… deelt iedereen mee in de weelde van de Berg.
All will share in the wealth of Als wij slagen… deelt iedereen mee in de weelde van de Berg.
If we succeed… all will share in the wealth of Van Aerde is daarvoor geïnspireerd door de weelde van de Elizabethaanse mode.
Van Aerde was inspired by the luxuriance of Elizabethan fashion.Je wilt dat ik de weelde deel.
You want me to share the wealth.Maar sommigen die moeilijk de weelde konden vinden, raakten geïnspireerd door de uitdagingen van dit nieuwe land.
o overwinnaar van de weelde, daar Ik me in het neutrale bevind zonder aangetrokken te zijn tot de vruchtdragende handeling.
oh conqueror of wealth, as I am in the neutral without being attracted to the fruitive action.Zestig jaar later grijpt'Metamorphosen' op pakkende wijze terug naar de kleinschalige weelde van die jeugdwerken.
Sixty years later,'Metamorphosen' is a moving return to the small-scale opulence of these early works.Omdat ik niet de weelde heb om je op dit moment het voordeel van de twijfel te geven.
children, wealth and so on is based on it.geschikt voor iedereen die wil brengen een vleugje van de rococo en de weelde aan het interieur van het huis.
well suited to everyone who wants to bring a rococo touch and opulence inside the house.Wat ieder wilde was de weelde van afwezigheid van elke vorm van gevestigde orde,
What everyone sought was the luxury of absence of rules& regulations,Als men al de weelde verlangt behoort men met toewijding dagelijks van aanbidding te zijn.
If one desires all the opulences one should with devotion daily be of worship.Kuvera: hij die de weelde brengt.
the one who brings wealth.Hij werd getroffen door het contrast van de verschijning Mr Marvel met deze suggestie van de weelde.
He was struck by the contrast of Mr. Marvel's appearance with this suggestion of opulence.Zij zijn bedrogen omdat zij geloven dat zij de genade van de weelde kunnen krijgen als zij ouderlingen worden.
They are deceived because they believe that they can have the grace of wealth if they become elders.Ik verbuig me voor Hem die net zo groot is in het genieten van de weelde als in het genieten van Zijn verblijf in de geestelijke hemel.
I bow down to Him who is as great in enjoying the opulences as He is in enjoying His abode in Een meubel-stijl barocco is gemakkelijk waarneembaar zijn door de opzichtige weelde, zijn vorm en licht gebogen
ABarocco-style furnishings are easily discernible by its ostentatious opulence, its slightly curved
