DE WERKENDEN - vertaling in Engels

• workers
• employed
• working

Voorbeelden van het gebruik van De werkenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

raadpleging en inspraak van de werkenden, met name voor ondernemingen met vestigingen in meer
consultation and participation of workers, particularly within companies established in two

Duitsland De meeste werkenden voelen zich onder druk gezet door deadlines,
Germany Most workers feel under pressure from deadlines

met een grote kloof die de werkenden van de werkloze onderscheid.
with a huge gulf dividing the employed from the unemployed.

Een Europese arbeidsmarkt stoelt op mobiliteit van de werkenden en de bijbehorende wettelijke regelingen om die mobiliteit te vergemakkelijken.
A European labour market is built on the mobility of workers and the accompanying legal arrangements to facilitate this mobility.

In werkelijkheid hebben de werkenden en middenklasse hun koopkracht zien wegsmelten, terwijl de rijken nog nooit zo rijk waren.
In reality, the working and middle classes have seen their purchasing power plummet, while the rich have never been so rich.

De Bijbel zegt, 2 Timotheüs… dat het loon van de werkenden werkloos zal zijn
That the wages of the employed The Bible said,

Moeten de beslissingen op het gebied van de gezondheid en veiligheid van de werkenden op Europees of op nationaal niveau worden genomen? 3.1.
Should decisions relating to the health and safety of workers be taken at European or at national level? 3,1.

En tenslotte stukjes van ons stof… dat daar gewoon rond dwarrelt… rond de werkenden van de nieuwe groep.
And last, bits of our dust simply float there, in air, around the working of the new group.

Daarentegen van de werkenden in de dienstverlening werkte in ondernemingen met min der dan 100 werknemers en 36% in ondernemingen met minder dan 10.
By contrast, 60% of those employed in service enterprises worked in firms with less than 100 employees and 36% in firms with less than 10.

arbeidsomstandigheden van de burgers en de werkenden van de Gemeenschap is, zo zei hij, de essentie van zijn werk bij de Commissie.
working conditions of the citizens and workers of the Community was the very essence of his work at the Commission.

De hoge elasticiteit van de werkgelegenheid ten aanzien van de groei van de productie is ook een effect van een andere verdeling van het werk onder de werkenden.
High elasticity of employment with respect to the rate of growth of output is thus also an effect of a different distribution of work among the employed.

Overwegende dat het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 9 december 1989 in punt 26 het volgende stelt.
Whereas the Community Charter on the fundamental social rights of workers of 9 December 1989 stipulates in point 26.

Vragenlijst aan de lidstaten betreffende het verslag over de toepassing van het gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden.
Questionnaire addressed to the member states relating to the report on the application of the community charter of fundamental social rights of workers.

Zijn er belemmeringen voor de oprichting van beroeps- en vakbondsorganisaties door de werkgevers en de werkenden van de Europese Gemeenschap?
Are there any obstacles to prevent employers and workers of the European Community forming professional organizations or trade unions?

Uit het onder zoek van Valkenburg(1983) blijkt dat een meerderheid van de werkenden vindt dat werklozen harder zouden moeten zoeken naar een baan.
Valkenburg's research shows that the majority of workers think the unemployed ought to look harder for jobs.

Van de regeringen van de eva-staten betreffende het handvest van de sociale grondrechten van de werkenden.
By the governments of the efta states on the charter of the fundamental social rights of workers.

Bij de tenuitvoerlegging van de op werkenden in ondernemingen gerichte supranationale maatregelen houdt de Commissie rekening met de verscheidenheid aan behoeften en situaties in de Lid-Staten.
The Commission must implement the transnational measures which are aimed at workers in undertakings, taking account of the differing needs and situations which exist in the Member States.

Bijna 24% van de werkenden in EU-25 meldt last te hebben van rugpijn en 22% klaagt over spierpijnen.
Almost 24% of the EU-25 workers report suffering from backache and 22% complain about muscular pains.

De sociale grondrechten van de werkenden Op de drempel naar een politieke Gemeenschap Instellingen en organen De interne markt
Fundamental social rights of workers On the threshold of a political community Institutions The single market

De meerderheid van de werkenden gelooft dat woon-werkverkeer vóór 2035 voor de meeste banen volledig verdwenen zal zijn.
The majority of workers believe that for most jobs, commuting will have disappeared entirely by 2035.