DE WERKINGEN - vertaling in Engels

• the workings
• effects
• working
• the operations
• actions

Voorbeelden van het gebruik van De werkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ons verstand is een extra zintuig, waarmee we het passen van vormen zien, de werkingen.
Our mind is an extra sense-organ with which we see the fitting of forms, the workings.

Met ons verstand zien we bovendien het passen van vormen bij andere vormen, de werkingen, in de natuur en in onze cultuur.
With our mind, we additionally see the fitting of forms to other forms, the workings, in nature and in our culture.

ideeën spelen als feiten in de werkelijkheid, in de werkingen, altijd als een passen van vormen.
ideas play as facts in reality, in the workings, always a fitting of forms.

De werkingen zijn de Geest van de natuur,
The workings are the Spirit of nature,

De werkingen bepalen de vormen van dingen Elektra bepaalt de vormen van proton en elektron.
The workings define the forms of things Electra defines the forms of proton and electron.

De werkingen, de relaties, zijn dus niet het fundament maar een gevolg, voor ons.
The workings, the relations, then are not the fundament but just a result, for us.

Wij zullen een paar meer details achter de werkingen van de Mechano-de Groeifactor
We will explain a few more details behind the workings of the Mechano Growth Factor

Is er een daarmee corresponderend orgaan in de hersenen, dat op dezelfde wijze de werkingen van de overige schors controleert?
Is there also an organ in the brains corresponding to it, controlling the working of the rest of the cortex in the same manner?

De belangrijkste werkingen zijn dat het kruid stimulerend en opbeurend is
The most important effect of the herb is that it is stimulating

Met ons verstand zien we al die verschillende overlevings-technieken in de werkingen van de natuur en dan maken we onze eigen technieken voor allerlei omstandigheden.
With our mind we see all these different surviving-techniques in nature's workings and then we make our own disposable techniques for all kinds of circumstances.

En uiteraard kun je tijdens jouw verblijf in Chianciano Terme een bezoek brengen aan de verschillende thermale baden en de heilzame werkingen van het water ervaren.
And of course during your stay in Chianciano Terme you can go at one of the many spas and enjoy the healing properties of the thermal waters.

De werkingen van andere organen(hart,
The actions of other organs(heart,

met ons verstand zien we het passen van vormen, de werkingen die daar spelen.
with our mind we see the fitting of forms, the workings playing there.

zowel de directe als de indirecte werkingen van de UV-stralen worden bestreden.
because both the direct and indirect effects of UV rays are combated.

met ons verstand zien we bovendien het passen van vormen, de werkingen die daar spelen.
with our mind we additionally see the fitting of forms, the workings playing there.

wordt in voormengsels en in diervoeders slechts toegestaan voor zover rekening wordt gehouden met de fysisch-chemische verenigbaarheid tussen de bestanddelen van het mengsel naar gelang van de beoogde werkingen.
additives named in this Directive shall be permitted in premixtures and feedingstuffs only where, in relation to the effects desired, there is physical and chemical compatibility between the components of the mixture.

in de relaties, de werkingen.
in the relations, in the workings.

De vele werkingen en gunstige eigenschappen van pyridoxamine maken het tot een veelbelovende kandidaat voor de behandeling van complicaties bij diabetes en aan veroudering gerelateerde ziektes waarbij oxidatieve reacties en carbonyl-elementen een rol spelen.
Pyridoxamine's many activities and properties make it a promising option for treating the complications of diabetes and age-related degenerative diseases involving oxidative reactions and carbonyl compounds.

Door gehoorzaam te zijn aan de werkingen van de Heilige Geest in ons hart, zullen wij kracht krijgen om de zondige lusten
By being obedient to the Holy Spirit's promptings in our heart, we receive power to deny the sinful lusts

vier keer meer kalium minerale diureticum dat de werkingen van gamma tegengaat.
four times more potassium diuretic ore that counteracts the effects of sodium.