DE WIJLEN - vertaling in Engels

• late

Voorbeelden van het gebruik van De wijlen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De wijlen Steve Dworkin's erfenis van de website met de gegevens van de stambomen van de Wolfspitzen/ Keeshonden is een waardevolle hulpbron waar wij,
The late Steve Dworkin's legacy of the Keeshond World Pedigree web site is such a valuable resource which we,

Zoals de wijlen, grotem echte Dick Roman altijd zei, de hoeren die hij uit de presidentiële suite heeft getrapt… Leuk maar dat doet het niet, lieverd.
Like the late, great, actual Dick Roman used to say to the whores he would kick out of the presidential suite… Cute don't quite hack it, sugar. But.

Zoals de wijlen, grotem echte Dick Roman altijd zei, de hoeren die hij uit de presidentiële suite heeft getrapt… Leuk maar dat doet het niet, lieverd.
Like the late, great, actual Dick Roman used to say But… to the whores he would kick out of the presidential suite… Cute don't quite hack it, sugar.

zoon van Mr en de wijlen Mrs Mark Carlisle uit Morningside, Edinburgh.
son of Mr and the late Mrs Mark Carlisle of Morningside, Edinburgh.

De wijlen privédetective?
The late private detective?

De wijlen grote Rayna James.
The late, great Rayna James.

Noch de wijlen meneer Almy
Neither the late Mr. Almy

Zei de wijlen grote Chief je niet hoe je salpeter moet sorteren? Echt?
Really? Didn't the late great chief tell you how to sort saltpeter?

Zoals de wijlen, grotem echte Dick Roman altijd zei, de hoeren die hij uit de presidentiële suite heeft getrapt… Leuk maar dat doet het niet, lieverd.
To the whores he would kick out of the presidential suite… Cute don't quite hack it, sugar. But… Like the late, great, actual Dick Roman used to say.

Als de advocaat van de wijlen Mr Delaney,
As the late Mr. Delaney's lawyer,

Dat de leverancier van tweedehands kleding vermoord aan de ratcliffe snelweg. Zoals misschien wel het feit is de wijlen meneer Gerrard was.
That the purveyor of secondhand clothes was the late Mr. Gerrard, murdered at Ratcliffe Highway. As is perhaps the fact.

Hij was de zoon van de wijlen Cornelius Sr
He was the son of the late Cornelius Sr

Op de wijlen, grote Ray Elliott.
To the late, great Ray Elliott.

De wijlen George Kimball. Je liefhebbende man.
Your loving husband… the late George Kimball.

Met het werk van de wijlen, Aldous Fortnight.
With the work of the late Aldous Fortnight.

De wijlen Landru, kapitein.
The late Landru, captain.

Dit is mijn zoon, de wijlen Brighton Sheffield.
This is my son, the late Brighton Sheffield.

Nou, mijn oude goede vriend, de wijlen Howard Zinn.
Well, my close friend for many years, the late Howard Zinn.

We moeten de wijlen koning eren.
We must honor the late king.

U bedoelt toch niet de wijlen meester Hikonoichi?
You don't mean the late Master Hikonoichi by any chance?