DE ZALMEN - vertaling in Engels

• salmon
• the pandiri

Voorbeelden van het gebruik van De zalmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De zalmen worden vaak doodgeknuppeld
The salmon are often bludgeoned to death

Hoewel de zalmen nu aan de beren zijn overgeleverd, gaan ze hier niet weg.
They will not leave this place. Although the salmon are now at the mercy of the bears.

Maar de plekken waar de zalmen paaien, zijn bekend bij alle roofdieren. De taiga mag dan enorm zijn.
The boreal forest may be vast, but the places where the salmon spawn are known to all the predators.

Na jaren van voeden in de Stille Oceaan, keren de zalmen terug om kuit te schieten.
After years feeding out in the Pacific, the salmon are returning to spawn.

er zijn ook enkele computeranimaties in verwerkt, zoals de zalmen in de rivier en de stormloop van de kariboes.
includes some CG elements such as"a salmon run and a caribou stampede.

die waar we van houden, de tonijnen, de heilbots, de zalmen, zwaardvissen, ze zijn ingestort.
the halibuts, the salmons, swordfish-- they have collapsed.

In de zomer, arriveert een wonder vanuit de zee. Golf na golf komt de zalmen terug van de open oceaan
In summer, a miracle arrives from the sea in wave after wave salmon return from the open ocean

Wrijf de zalm in met dille, citroenpeper en zout.
Rub salmon with dill, lemon pepper and salt.

De sockeye zalm uit Cook Inlet is een anadrome vis.
The sockeye salmon from Cook Inlet is an anadromous fish.

De zalm is laat.
The pandiri are late.

De zalm olie is nuttig voor honden?
What is useful for salmon oil for dogs?

Het is de zalm!
It's the pandiri!

Dat is de zalm van morgen.
That's tomorrow's salmon.

In bepaalde jaren verzamelt de zalm zich hier in onvoorstelbare aantallen.
In certain years, salmon gather here in unimaginable numbers.

De zalm is thuis.
Salmon is home.

De zalm hier.
Salmon here.

De zalm is bijna op.
We're running low on salmon.

De zalm is voor de genodigden.
Salmon is for guests.

En de zalm zwemt niet meer stroomopwaarts.
Salmon don't swim upstream like they used to.

De zalm op een plankje ceder, je bekende gerecht.
The cedar plank salmon, your signature dish.