DEKSTENEN - vertaling in Engels

• cover stones
• capstones
• casing stones

Voorbeelden van het gebruik van Dekstenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Opmerkingen: het graf bestaat uit tien draagstenen en twee dekstenen; de gang bevindt zich aan de zuidzijde.
Remarks: the grave consists of ten slabs and two capstones; the passage is on the southern side.

De piramide van Cheops heeft slechts een beperkt aantal dekstenen aan de voet van de piramide.
Khufu's pyramid still has a limited collection of casing stones at its base.

Indruk: het graf is in goede staat, alhoewel twee dekstenen en veel kransstenen zijn verdwenen.
Impression: the grave is in good condition, although two capstones and many enclosure slabs have disappeared.

Indruk: de meeste draagstenen zijn"in situ"; zes dekstenen liggen in de kamer.
Impression: most upright slabs are"in situ"; six capstones are lying in the chamber.

De harmonische waarde van 144 voor de lichtsnelheid stemt aldus exact overeen met het aantal dekstenen dat gebruikt werd in de Grote Piramide.
So the harmonic value 144.000 for the speed of light matches with the number of casing stones that were used to cover the Great Pyramid.

De symbolen op de dekstenen heb ik vergeleken… met alle bekende schrifttypen uit die periode.
Against all known writings from the period. I have exhausted all references comparing the cartouche symbols.

op de kamer liggen twee enorme dekstenen.
access by a stair downwards; two giant capstones do cover the chamber.

zes draagstenen en vier dekstenen zijn volledig zichtbaar.
six upright slabs and four cap-stones are wholly visible.

de waarde voor licht in de Gematria en het aantal dekstenen van de Grote Piramide.
the Gematria value for light and the number of casing stones of the Great Pyramid.

De dekstenen lagen destijds in de kelder.
Gas lights were in the basement.

Oorspronkelijk waren ze echter tot aan de dekstenen bedekt door een aarden heuvel.
Originally they were covered up until the covering stones with a hill of soil.

Desjoyaux heeft een ruime collectie dekstenen en bestrating met passende tinten en materialen.
Desjoyaux offers a collection of coping and paving stones with coordinated shades and materials.

In latere tijden hebben moslims de Grote Piramide van haar dekstenen beroofd om er vervolgens vele moskeeën van te bouwen in Cairo.
Muslims in later times robbed the Great Pyramid of its casing stones to build the mosques in Cairo.

Een ander aanwijzing dat de bouwers van de Grote Piramide op de hoogte waren van de de lichtsnelheid vinden we terug in het aantal dekstenen dat in de gehele constructie gebruikt werd.
Another indication that the builders of the Great Pyramid were aware of the speed of light is found in the number of casing stones that were used in the construction.

Dit zijn dekstenen.
These are cover stones.

Een van die dekstenen weegt zo'n 30 ton!
One of these capstones weighs an impressive 30 tonnes!

Dat bevond zich onder de dekstenen?
It was under the cover stones?

niet klein: 4 dekstenen.
5 capstones.

Dit zijn dus duidelijk foto's van de dekstenen.
Here is a picture of the cover stones.

bevat nog slechts vier dekstenen.
has only four capstones.