DEPRIMEERT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Deprimeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

weet je… uiteindelijk… En dit deprimeert me elke dag weer, Peg.

Peg, is what depresses me every day.

De film deprimeert meer dan te schokken en vertelt het verhaal van een groep vrienden totdat ze volwassen zijn.

More depressing than shocking, it tells the story of a group of friends that stand by each other well into adulthood.

De aanblik van deze kast deprimeert me gewoon elke keer. Emmalin heeft alle spullen van haar moeder dingen al bekeken, en.

The sight of this closet every day just brings me down. Emmalin's been through all her mother's things, and.

En Veldmaarschalk Haig maakt zich zorgen dat dit de mannen een klein beetje deprimeert dus tracht hij iets te vinden om hen op te vrolijken.

And Field Marshal Haig is worried that this may be depressing the men a tadge. So he's looking to find a way to cheer them up.

weet je… uiteindelijk… En dit deprimeert me elke dag weer, Peg.

Peg, is what depresses me every day. would be nice and everything, but, you know, Ah, sure, the first few rides.

jouw depressie is vervelend… en het deprimeert mij een beetje… en 't deprimeert me nog meer… dat jij m'n stemming beïnvloedt.

it's actually making me a little depressed which is then in turn making me more depressed that you're actually affecting my mood.

Pessimisme deprimeert nooit, ofwel is het gerechtvaardigd,

Pessimism never depresses, it is either legitimate,

Grungebeeld van een gedeprimeerde en eenzame jonge mens.

Grunge image of a depressed and lonely young man.

De gedeprimeerde en gekke mens strompelt door oud verlaten huis.

Depressed and mad man stumbles through old abandoned house.

Gedeprimeerde mens die op de bank denkt.

Depressed man thinking on the sofa.

Gedeprimeerde gezichten in het openbaar vervoer,

Depressed faces in the public transport,

De gedeprimeerde en gekke mens slaat een kast in een oud verlaten huis.

Depressed and mad man smashes a cupboard in an old abandoned house.

Ongerust gemaakte gedeprimeerde mens met de hand op het hoofd Gedeprimeerde mens.

Worried depressed man with the hand on the head Depressed man.

Deprimerend gebied, veel verlaten huizen.

Depressed area, lots of abandoned houses.

Gedeprimeerde Barbie. Ik ben maar een stinkend, dronken.

I'm just a smelly, drunk, depressed Barbie.

Nu ben ik gedeprimeerd en raak m'n haar kwijt.

Now I'm depressed and losing my hair.

Is dat ik gedeprimeerd ben. Mijn realiteit.

Uh, my reality… is that I am depressed.

Veel gedeprimeerde gepensioneerde agenten.

Many depressed retired officers.

Je was gedeprimeerd en afgeleid.

You were depressed and distracted.

Jij deprimeerde mijn nicht op haar 4de verjaardagsfeestje.

You depressed my niece at her fourth birthday party.