DEVOTE - vertaling in Engels

• devout
• devoted
• worshipful
• devotional
• devote

Voorbeelden van het gebruik van Devote in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van de devote gezangen in de aanvang van 'Mourning Star'(ook weer een schitterende gitaarsolo)
From the devote chants at the beginning of'Mourning Star'(it includes a fantastic guitar solo once more)

Abhang is een vorm van devote Indiase of Hindoestaanse dichtkunst, die gezongen werd
Abhang or abhanga(Marathi: अभंग) is a form of devotional poetry sung in praise of the Hindu god Vitthala,

Als devote werknemer weet ik ook dat Proximus de perfectie nadert met een bedekking(indoor) van 94,3% voor 3G en 81,6% Â voor 4G.
As a devoted employee I also know that Proximus is approaching perfection with an indoor coverage of 94.3% for 3G and 81.6% for 4G.

Naast het studieprogramma zal er gelegenheid zijn om deel te nemen aan devote meditatie en om te genieten van het hernieuwen van oude vriendschappen
In addition to the study program, there will be opportunities to participate in worshipful meditation and to enjoy renewing old friendships

de profeet Heel graag. met de commentaren van devote en geleerde mannen.
of the collected sayings of the Prophet with additional commentaries by devout and learned men.

In de tweede helft van de jaren dertig van de zeventiende eeuw schreef hij enkele Neolatijnse gedichten voor devote werken van de Spaanse augustijn Bartholomeus de los Rios y Alarcon.
In the second half of the 1630s he contributed some Neo-Latin poems to devotional works by the Spanish Augustinian Bartholomé de los Rios y Alarcón.

Als devote fan van wijlen Peter Steele wekt dit album gemengde gevoelens op.
As devote fan of the late Peter Steele, this album invokes mixed feelings with me.

Zijn voorliefde voor mythes en zijn devote geloof kwamen samen in zijn bewering dat hij geloofde dat de mythologie de goddelijke weerklank is van"De Waarheid.
His love of myths and his devout faith came together in his assertion that he believed mythology to be the divine echo of"the Truth.

In de tweede helft van de jaren dertig van de zeventiende eeuw schreef hij enkele Neolatijnse gedichten voor devote werken van de Spaanse augustijn Bartholomeus de los Rios y Alarcon.
In the later 1630s he contributed some Neo-Latin poems to devotional works by the Spanish Augustinian Bartholomé de los Rios y Alarcón.

Ik krijg het gevoel dat de Ori hun devote volgelingen… het zware werk voor ze laten doen. Dat bevestigt hun loyaliteit.
I get the feeling the Ori that their devout followers do their enforcing for them to confirm their loyalty.

B muziek had hem een aanhang van devote fans verdiend, who have been dubbed the“Soul Patrol.”.
B music had earned him a following of devout fans, who have been dubbed the“Soul Patrol.”.

Gedurende de vervulling van mijn ambt in zoveel jaren heb ik veel devote vrouwen in onze kerk ontmoet die er van overtuigd zijn dat God hen roept tot het priesterschap.
In my ministry over the years I have met many devout women in our Church who believe God is calling them to be priests.

B muziek had hem een aanhang van devote fans verdiend, die zijn bijnaam“Soul Patrol.”.
B music had earned him a following of devout fans, who have been dubbed the“Soul Patrol.”.

Ik krijg het gevoel dat de Ori hun devote volgelingen… het zware werk voor ze laten doen.
Do their enforcing for them. I get the feeling the Ori let their devout followers.

lederwerkers werd een de facto synagoge omdat veel leerlooiers devote chassidim waren.
became a de facto synagogue because several tanners were devout Hasidic Jews.

contemplatieve aria's en devote koralen.
contemplative arias and devout chorales.

Devote kunst van de broers van Eyck in Gent Hubert van Eyck schilderde een deel van het Lam Gods-altaarstuk, maar kon het nooit afwerken.
Religious art by the Van Eyck brothers in Ghent Hubert van Eyck painted part of the Ghent Altarpiece that includes the Mystic Lamb, but was never able to finish it.

moeilijk worden voor de Katholieken, en alle devote Christenen zullen diep geraakt worden door te leren dat de fundering van hun leven op leugens was gebaseerd.
difficult for Catholics, but all devout Christians will be profoundly affected by learning that the foundation of their lives was built on lies.

S'rî Sûta zei:"Nadat de machtige zoon van Vyâsa naar de vraagstelling van de devote Parîkchit had geluisterd gaf hij blijk van zijn waardering
S'rî Sûta said:"After the powerful son of Vyâsa had listened to the inquiry of the devout Parîkchit he expressed his compliments

De neiging om voor macht te knielen en zich in devote adoratie ter aarde te werpen in de aanwezigheid van een mysterie, vindt haar voorafschaduwing in het kwispelstaarten van de hond voor zijn meester.
The tendency to bow down before powerˆ and to prostrate oneself in worshipful adoration in the presence of mystery is foreshadowed in the fawning of the dog before its master.