DEZE HITTE - vertaling in Engels

• this heat
• this hot

Voorbeelden van het gebruik van Deze hitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kom op. Ik wil niet rennen in deze hitte.
I don't want to be running in this heat.- Come on!

Je zult flauw in alle deze hitte.
You will faint in all this heat.

Deze hitte.
THIS HEAT.

Ondanks deze hitte is de zomer voorbij.
In spite of this heat, summer is over.

Deze hitte is niet natuurlijk.
Such heat isn't normal.

Met deze hitte, zal ze vandaag met de truck mee moeten.
Especially in this heat… Got to get rid of this today.

Captain, deze hitte is teveel voor u.
Captain, the reflected heat is too hot for you.

Ik kan in deze hitte niet goed slapen.
I can't sleep in this heat either.

Wie gaat er in deze hitte nou sporten?
Who in their right mind would exercise in this heat?

Deze hitte is ondraaglijk.
This heat's unbearable.

Deze hitte is ondraaglijk.
These heat is unbearable.

Niet zoals deze hitte.
It's not like this inferno.

Leeuwen jagen normaal gesproken niet tijdens deze hitte.
Lions will normally avoid hunting in such heat.

Een sjaal, in deze hitte?
A scarf? In this weather?

Twee uur? In deze hitte?
Two hours? In 100-degree heat?

Dorsen in deze hitte.
Threshing in such a heat.

In deze hitte? Twee uur?
In 100-degree heat? Two hours?

In deze hitte, geen bescherming van de zon, lijkt meer op warmtevermoeidheid.
Out in this heat, no protection from the sun-- looks like a case of heat exhaustion.

Ik ben ziek van deze kamer. En van deze hitte. En ik word ziek van die telefoon!
I'm sick of this room, I'm sick of this heat and I'm sick of this phone!

Mijn ma zei, dat als ik in deze hitte basketbal zou spelen, dat ik duizelig zou worden.
My mom said if I play ball in this heat, I will get fungus.