DEZE ONZICHTBARE - vertaling in Engels

• this invisible
• this unseen

Voorbeelden van het gebruik van Deze onzichtbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wie deze onzichtbare vijand ook is,
Whoever this unseen enemy is,

Is één van de grootste geheimen van de keizerpinguïn. Deze onzichtbare draad tussen twee wezens honderden kilometers uit elkaar.
This invisible thread between two beings hundreds of kilometres apart is one of the emperor's greatest secrets.

Deze onzichtbare hiërarchie is alleen verantwoording schuldig aan zichzelf
This unseen hierarchy is only accountable to itself

Is één van de grootste geheimen van de keizerpinguïn. Deze onzichtbare draad tussen twee wezens honderden kilometers uit elkaar.
Is one of the emperor's greatest secrets. This invisible thread between two beings hundreds of kilometres apart.

Ze spraken met deze onzichtbare entiteit.
They spoke with this unseen entity.

Op deze onzichtbare tags kan informatie met behulp van licht worden geschreven,
On these invisible tags the information can be written, read

Deze onzichtbare stem wordt elke dag gehoord door tienduizenden leerlingen die worstelen met wiskunde-- zowel in Amerika als over de wereld.
This disembodied voice is heard every day by tens of thousands of students struggling with math-- both in the US and around the world.

Maar met de slinger kan ik deze onzichtbare krachten die de magneten in de lucht houden zichtbaar maken.
But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up.

In 2010 zullen deze onzichtbare chips 30-40% van de waarde van nieuwe producten vertegenwoordigen in de consumentenelektronica(41%), telecommunicatie 37.
By 2010 these invisible chips will represent 30-40% of the value of new products in consumer electronics(41%), telecommunications(37%).

De energie die daadwerkelijk in deze onzichtbare deeltjes der fysische materie ligt opgeslagen, is welhaast onvoorstelbaar.
The actual energy stored in these invisible particles of physical matter is well-nigh unimaginable.

Met infraroodthermografie kunnen we deze onzichtbare'hittehandtekeningen' van dreigende schade zien voordat er daadwerkelijk schade ontstaat.
Infrared thermography allows us to see these invisible thermal signatures of impending damage before the damage occurs.

maar ik moest deze onzichtbare papieren(vloeibare kristallen vellen)
I was to take these invisible papers(liquid crystal sheets)

De huid wil deze onzichtbare microperforaties direct repareren
The skin will repair these invisible micro perforations immediately

Kunstenaars kunnen op interessante manieren, via maps, visualisaties of foto's, deze onzichtbare netwerken zichtbaar maken.
Artists can reveal these invisible networks in interesting ways using maps, visualisations or photos. LOCAL-GLOBAL.

Ik heb misschien geen naam of gezicht van hem… maar ik zeg je, deze onzichtbare misdaadbestrijder is echt.
I may not have a name or a face to connect him with, But i am telling you, this stealth crime fighter is as real as it gets.

De manier waarop deze onzichtbare werelden in prenten werden verbeeld liep uiteen.
The way these invisible worlds were visualised in prints varied:

dingen niet te minachten, maar is het passend dat wij, als wij ons de kracht van deze onzichtbare dingen in hun uitingen bewust worden,
instead it would suit us to become aware of the power of these invisible things and the way they express themselves,

Aanvankelijk werden deze onzichtbare, dunne en compacte producten die zijn ontworpen om het leven makkelijker voor vrouwen te maken op bepaalde dagen van de menstruele cyclus,
Initially, these invisible, thin and compact products were designed to make life easier for women on certain days of the menstrual cycle,

herstellen na het formatteren, dan kunt u gebruik maken van een effectieve gegevensherstel-software voor het scannen van de geformatteerde harde schijf en deze onzichtbare bestanden omzetten in een leesbare status.
you can make use of an effective data recovery software for scanning the formatted hard drive and convert those invisible files into a readable state.

geest meer te vertrouwen en deze onzichtbare zaken met respect te behandelen.
spirit and to treat these invisible things with value; and you in turn can offer containment and a bridge to practical life.