DEZE STIJGING IS - vertaling in Engels

• this increase is
• this rise is
• this increase was

Voorbeelden van het gebruik van Deze stijging is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze stijging is minder sterk in de regio's van doelstelling 1 en is groter in
This increase, which is less substantial in the Objective 1 regions,

Deze stijging is ten dele het gevolg van het feit dat het Gerecht sinds 1 juni 2004 bevoegd is voor rechtstreekse beroepen van lidstaten zie hiervoor.
This increase is partly due to the fact that since 1 June 2004 the Court of First Instance has had jurisdiction to decide direct actions brought by the Member States see the explanation above.

Het fundamentele concept achter deze stijging is het verminderen van handmatige inspanning op triviale taken,
The fundamental concept behind this increase is reducing manual effort on trivial tasks,

Een deel van deze stijging is toe te schrijven aan de recessie van begin jaren negentig
Some of this rise is attributable to the recession of the early 1990s

Er is geen twijfel dat deze stijging is grotendeels te wijten aan menselijke activiteiten,
There is no doubt that this increase is largely due to human activities,

Deze stijging is vooral veroorzaakt door de per juli 2015 overgenomen bedrijven Helvoet
This increase was due primarily to the inclusion of Helvoet and Abar which,

Deze stijging is voornamelijk te danken aan de grotere orderintake in China
This increase was largely driven by higher intake from China

Deze stijging is met name in Frankrijk markant:
This rise was particularly marked in France,

Het grootste deel van deze stijging is in het referentiescenario al aan de gang
The largest share of these increases is already happening in the reference scenario,

Deze stijging is het gevolg van een complex geheel van factoren,
This rise is the result of a complex series of factors,

Deze stijging is vooral het gevolg van de financiering van de exploitatie van bestaande waterkrachtbronnen in Scandinavië centrales en aansluitings kabels(1 45 miljoen) maar ook van de exploitatie van nieuwe aardolie
This increase was due in particular to the financing of projects developing hy droelectric potential in the Scandina vian countries- power stations

In twee jaar tijd is zij met 12 pp van het bbp toegenomen tot 96,2% van het bbp in 2009, maar deze stijging is beperkter uitgevallen dan in vele andere EU-lidstaten, waar de overheidsschuld tussen 2007
It rose by 12 pp of GDP over two years, reaching 96.2% of GDP in 2009, but this increase was more limited than in many other member states of the EU,

Deze stijging is in de eerste plaats ten goede gekomen aan de cokesfabrieken bij de hoogovens in de Bondsrepubliek Duitsland waar,
The bulk of this increase was concentrated in the steelworks owned sector in the Federal Republic of Ger many, where amongst other

Deze stijging was voornamelijk het gevolg van een hogere amortisatie van geactiveerde financieringskosten.
This increase was largely the result of higher amortisation of capitalised financing costs.

Deze stijging was voornamelijk te wijten aan.
This increase was principally due to.

Deze stijging was vooral te danken aan de prijsinflatie van levensmiddelen.
This increase was primarily due to food price inflation.

EUR 0, 7 miljard van deze stijging was het gevolg van herwaarderingen.
EUR 0.7 billion of this increase was due to revaluations.

De redenen voor deze stijging zijn meerdere.
The reasons for this increase are multiple.

Deze stijgingen waren dosisafhankelijk en reversibel bij alle patiënten.
These elevations were dose related and were reversible in all patients.

Vele van deze stijgingen waren kortstondig of niet-progressief bij voortgezet gebruik van de behandeling.
Many of these elevations were transient or nonprogressive while subjects continued to receive treatment.