DEZE VAL - vertaling in Engels

• this trap
• this fall
• this downfall

Voorbeelden van het gebruik van Deze val in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, Jarod.- Het is de enige uitweg uit deze val.
It's the only way out of this trap.- No, Jarod.

ben ik bezorgd over deze val. Het schijnt dat deze precies aansluit op het vorige ongeluk waarbij ze haar sleutelbeen brak.
I'm concerned about this fall that seems to have come right on the heels of the other accident.

De hoofdoorzaak van deze val is het gebrek aan objectieve feiten
The root cause of this fall is the lack of objective facts

Het lijden dat voort zal komen uit deze val geeft ons de kans om voortaan nederiger te zijn.
Out of the suffering which will follow this downfall, he will have a chance to grow humbler.

Je beseft dat je hier kwam om dit mee maken, deze Val, deze overgave en nu ineens, is het over.
You came to be a part of this one thing, this Fall, this surrender, and now it is done.

In deze val brak hij niet alleen beide armen,
During this fall, he not only broke both his arms

Met zijn Boom van Kennis zegt de Torah hetzelfde en bevestigt deze val van de eerste Mensheid.
With its Tree of Knowledge the Torah says the same thing and confirms this fall of the first Humankind.

Met zijn Boom van Kennis zegt de Thora hetzelfde en bevestigt deze val en schande van de eerste mensen.
With its Tree of Knowledge the Torah says the same thing and confirms this fall and this disgrace of the first Humankind.

Ik denk dat dit de hoofdreden is voor deze val, het geloof in jezelf.
I think that's the main reason for all this fall, is faith in yourself.

Aliens zouden om deze val lachen, als ze gevoel voor humor hadden.
No reason. Aliens would laugh at this trap if they had a sense of humor.

kan je deze val vermijden.
you avoid falling into this trap.

Een probeerde ons huwelijk te vernietigen, de andere sleepte ons in deze val.
One tried to destroy our marriage, the other dragged us into this trap in the first place.

was het mogelijk dat deze val de gebroken nek van Cindy Strauss kan hebben veroorzaakt?
was it possible for this fall to have caused Cindy Strauss' broken neck?

Dan Martin, maar ook zijn ploegmaat Koldo Fernandez- die ondanks dat toch doorging tot aan de finishlijn- braken hun sleutelbeen in deze val en zo kwam deze 3 weken durende Grote Ronde voor hen na nog geen dag ten einde.
Dan Martin, just like his team mate Koldo Fernandez- who continued till the finish line anyway- broke their collarbon in this crash and that's how this 3 weeks Grand Tour ended after less than one day for them.

ze realiseerde zich al snel dat deze val in een verloren wereld lang niet het beste was wat haar had kunnen overkomen.
she quickly realized that this descent into a lost world was without a doubt the best thing that could have happened to her.

of waardoor deze val plaats zal hebben, maar de oorzaak er van zal
the cause of this fall will be the establishment of the Fifth Universal Empire of earth,

Neem deze, Val.
Take this, Val.

Ik heb deze val gezet.
I set this trap for you.

Haal me uit deze val!
Get me out of this trap!

Ik heb deze val niet gezien.
I failed to see this trap.