DEZER STAD - vertaling in Engels

• this city
• this town

Voorbeelden van het gebruik van Dezer stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zullen tot U bidden naar den weg dezer stad, die Gij verkoren hebt,
they pray unto thee toward this city which thou hast chosen,

gij geen last door de poorten dezer stad op den sabbatdag inbrengt,
to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day,

zullen tot U bidden naar den weg dezer stad, die Gijverkoren hebt, en naar dit huis, hetwelk ik Uw Naam gebouwd heb;
if they make their prayers to you turning their faces to this town of yours and to this house which I have put up for your name.

zullen tot U bidden naar den weg dezer stad, die Gij verkoren hebt,
they pray unto thee toward this city which thou hast chosen,

gij geen last door de poorten dezer stad op den sabbatdag inbrengt,
to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day,

zullen tot U bidden naar den weg dezer stad, die Gij verkoren hebt,
your people adore you facing in the direction of this city, which you have chosen,

zullen tot U bidden naar den weg dezer stad, die Gij verkoren hebt,
adore thee towards the way of this city, which thou hast chosen,

zullen tot U bidden naar den weg dezer stad, die Gij verkoren hebt,
they pray unto thee toward this city city which thou hast chosen,

Want zo zegt de HEERE, de God Israels, van de huizen dezer stad, en van de huizen der koningen van Juda, die door de wallen en door het zwaard zijn afgebroken: 5 Er zijn er wel ingekomen, om te strijden tegen de Chaldeen, maar het is om die te vullen met dode lichamen van mensen, die Ik verslagen heb in Mijn toorn en in Mijn grimmigheid; en omdat Ik Mijn aangezicht van deze stad verborgen heb, om al hunlieder boosheid.
For thus saith the Lord the God of Israel to the houses of this city, and to the houses of the king of Juda, which rue destroyed, and to the bulwarks, and to the sword. 5 Of them that come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of the men whom I have slain in my wrath, and in my indignation, hiding my face from this city because of all their wickedness.

van de huizen dezer stad, en van de huizen der koningen van Juda, die door de wallen en door het zwaard zijn afgebroken: Er zijn er wel ingekomen, om te strijden tegen de Chaldeen, maar het is om die te vullen met dode lichamen van mensen, die Ik verslagen heb in Mijn toorn en in Mijn grimmigheid; en omdat Ik Mijn aangezicht van deze stad verborgen heb, om al hunlieder boosheid.
concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword; They come to fight with the Chaldeans, but it is fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.

Het hoogste gebouw in deze stad wordt vandaag geopend.
The tallest building in this city is opening today.

Maar ik kan deze stad niet verlaten.
But I can't leave this town.

Deze stad kan meer Kate Kane gebruiken.
This city could use a lot more Kate Kane.

Marge, deze stad is klaar voor verandering.
Marge, this town is ready for a change.

Deze stad, dit land is gevaarlijk.
This city, this country is dangerous.

Is alles in deze stad genoemd naar Tom Brady?
Is everything in this town named after Tom Brady?

In deze stad wordt alles verkocht.
In this city, everything is sold.

Ik kan niet in deze stad zijn, gast.
I can't be in this town, dude.

Deze stad is mijn jurisdictie.
This city is my jurisdiction.

Ik was burgemeester van deze stad sinds de Carter administration.
I was mayor of this town since the Carter administration.