DIE ONTMOETINGEN - vertaling in Engels

• those meetings
• those encounters

Voorbeelden van het gebruik van Die ontmoetingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Outlook PST-bestand corruptie is voorspelbare dreiging die ontmoetingen zonder een klop en als gevolg;
Outlook PST file corruption is predictable menace that encounters without a knock and as a consequence;

Op dit moment geldt het door de Israëliërs afgekondigde verbod op contacten met personen die ontmoetingen hebben met president Arafat nadrukkelijk ook voor mensen uit de Europese Unie.
At the moment the Israelis are insisting that their ban on contacts with those who meet Yasser Arafat also applies to people from within the European Union.

En voor het einde van deze show ga ik jullie over al die ontmoetingen vertellen.
And before the end of the show, I will tell you about each of those occasions.

toont aan hoe belangrijk die ontmoetingen waren duizenden jaren geleden.
that truce how intense those encounters were thousands of years ago.

Lijst van Rocko"s Modern Life karakters Rocko"s Modern Life volgt het leven van een timide Australische immigrant wallaby genoemd Rocko geuit door Carlos Alazraqui, die ontmoetingen diverse dilemma"s
List of Rocko's Modern Life characters Rocko's Modern Life follows the life of a timid Australian immigrant wallaby named Rocko voiced by Carlos Alazraqui, who encounters various dilemmas

tot bepaalde daden hebben geleid, en dat naar aanleiding van die ontmoetingen en verklaringen men is overgegaan tot gegevens- en informatie-uitwisseling.
actions, exchanges of data and information that have taken place because of those meetings and those statements.

En zo lezen wij over bemiddelingspogingen van de Amerikaan Holbrooke, die ontmoetingen heeft met de president van Servië,
And thus we read about the attempts of the American mediator, Mr Holbrooke, who is meeting with the Serbian President Milosevic

de verbintenissen die zijn aangegaan op die ontmoetingen, vooral op het gebied van een gemeenschappelijk optreden van de betrokken landen tegen de groepen die een rol spelen in de gebeurtenissen die de regio destabiliseren,
the commitments entered into at those meetings concerning in particular joint action by those States against the groups involved in the events which destabilise the region,

Iedereen die Ontmoetingen met een willekeurig patroon in gewassen,
Anyone who encounters with any pattern in crop,

Een foto van die ontmoeting verscheen op 15 mei 1976 in Elseviers Magazine.
A picture of that encounter was released on 15 May 1976 in Elseviers Magazine.

Hoe veranderde die ontmoeting jouw kijk op het leven?
How did that encounter change your perspective?

Die ontmoeting gaf mij onderdak
That meet, gave me shelter

Zorg dat je bij die ontmoeting bent waar Wozniak om vroeg.
You need to get in on this meeting that Wozniak's demanding.

Ja, die ontmoeting was.
Yeah, that meeting was.

Regel die ontmoeting.
You set that meet.

Liv. Die ontmoeting met Hollis.
Liv… that meeting with Hollis.

En die ontmoeting zal de loop van de menselijke evolutie veranderen.
And that meeting will change the course of human evolution.

Die ontmoeting was heel belangrijk voor m'n leven.
That meeting was very important for my life.

En die ontmoeting zal uiteindelijk bepalen wie doorgaat naar de allesbeslissende kampioens best-of-three.
And that match-up will decide who will advance to the all-deciding championship best-of-three.

Je hebt die ontmoeting niet zonder mij.
You're not having that meeting without me.