DIE RICHTLIJN - vertaling in Engels

• that directive
• that guideline

Voorbeelden van het gebruik van Die richtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die richtlijn is inmiddels vervangen door Richtlijn 2003/4/EG.
This Directive has in the meantime been replaced by Directive 2003/4/EC.

Aan Enisa werd een sleutelrol toebedeeld bij het ondersteunen van de uitvoering van die richtlijn.
A key role was attributed to ENISA in supporting implementation of this Directive.

wij hebben die richtlijn hard nodig.
we desperately need this directive.

Een uitdrukkelijke verwijzing naar de toepassing van die richtlijn is dus niet nodig.
An explicit reference to the implementation of this Directive is therefore not necessary.

De belangrijkste punten van die richtlijn waren.
The essential contents of this Directive included.

Het is enkel een richtlijn, en die richtlijn is, probeer zo lang mogelijk in leven te blijven.
It's only really a guideline, and that guideline is, stay alive as long as possible.

Wij hebben echter een richtlijn vol met juridische zwarte gaten, en die richtlijn wordt bovendien in sommige landen niet eens toegepast.
However, we have a directive that is full of legal black holes and is not applied at all in some states.

Artikel 2 van die richtlijn, betreffende de beginselen van het plaatsen van overheidsopdrachten, luidt.
Article 2 of that directive, which concerns‘the principles of awarding contracts', provides.

Die richtlijn is evenwel niet prioritair gericht op de vermindering van het overstromingsrisico en houdt evenmin rekening met eventuele toekomstige risico's die worden veroorzaakt door de klimaatverandering.
However reducing the risk of floods is not one of the principal objectives of that Directive, nor does it take into account future risks caused by climate change.

In de voorgestelde verordening wordt niet van de in die richtlijn neergelegde basisbeginselen afgeweken, maar deze worden slechts waar nodig aangevuld met bijkomende voorschriften.
The proposed Regulation does not derogate from the basic principles laid down in this Directive, but supplements them with additional requirements where appropriate.

Die richtlijn voorziet in een hoog niveau van gezondheidsbescherming
This Directive fixes a high level of health protection

Die richtlijn had al op 3 maart 2011 volledig door de lidstaten moeten zijn omgezet.
This Directive should have been fully transposed by the Member States already by 3 March 2011.

Die richtlijn heeft als doel het toezichtssysteem inzake de veiligheid van geneesmiddelen op de Europese markt te versterken en te stroomlijnen.
This Directive strengthens and rationalises the system for monitoring the safety of medicines on the European market.

Die richtlijn was een belangrijke stap voor Europa
This directive, which really was a big step for Europe

Deze wijziging is nodig doordat alle bepalingen van die richtlijn met betrekking tot consumenten in de kaderrichtlijn zijn opgenomen.
This change is needed because all the provisions from that Directive which affect consumers are incorporated in the framework Directive..

Volgens die Richtlijn mag een bedrijf wel ongevraagde bulk e-mails sturen aan bestaande
According to this Directive a company is allowed to send unasked-for bulk e-mails to present

Die Richtlijn wordt beschouwd als de basis van het regelgevingskader voor de liberalisering van de Europese telecommunicatiemarkt.
This Directive has been identified as a cornerstone of the EU framework for liberalizing the European telecommunications market.

Vanaf 1 juli 2006 dienen alle bedrijven te voldoen aan de verplichtingen uit die richtlijn.
With effect from 1 July 2006, all businesses must fulfil the obligations deriving from this directive.

kunnen wij die richtlijn niet steunen.
we cannot back this directive.

het kader van Richtlijn(EU) 2015/1535 voor diensten waarop die richtlijn momenteel geen betrekking heeft.
notification procedure under Directive(EU) 2015/1535 for services currently not covered by that Directive.