DIERENLEED - vertaling in Engels

• animal cruelty
• animal suffering
• suffering of animals
• animal abuse

Voorbeelden van het gebruik van Dierenleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Spreekt dierenleed niet bijna iedereen aan?
Animal suffering does not appeal to almost everyone?

Gevolg is overproductie, dierenleed en schade aan milieu
The consequence is overproduction, animal suffering and damage to the environment

Producten die dierenleed en parabenen vrij zijn, maar ook sterk en comfortabel.
Products that are free from animal suffering and parabens, but also strong and comfortable.

We zijn ontzettend begaan met dierenleed en….
We are extremely concerned by animal suffering and….

Ik waardeer het dierenleed, meneer, maar we hadden meerdere klachten.
I appreciate the animal's distress, sir, but we have had multiple complaints.

Teken deze nu via: Dierenleed is geen vakantie-activiteit!
Sign this now via Animal suffering is not a holiday activity!

Dierenleed Een ander nadeel vormt de diervriendelijkheid van kwekerijen.
Another disadvantage is the animal-(un)friendliness of aquaculture.

Zijn fast-food-ketens als McDonalds verantwoordelijk voor dierenleed?
Are fast food chains like McDonalds responsible for animal suffering?

Het onderwerp van deze columns is dierenwelzijn en dierenleed.
The subject of the columns is animal welfare and- suffering.

Zijn buren denken heus wel na over dierenleed en dierenmishandeling.
Of course his neighbours think about issues like animal suffering and cruelty.

Lopend project: Verminderen dierenleed in Turkse slachthuizen.
On-going project: Reducing animal-suffering in Turkish slaughterhouses.

opzettelijke schade die dierenleed veroorzaakt.
harm deliberately causing an animal distress.

Hiermee verkleinen we de kans op dierenleed in onze supply chain.
This way we reduce the risk of animal suffering in our supply chain.

Ingrediënten schoonmoeders, mooie vrouwen en dierenleed.
Ingredients in-law, beautiful women and animal.

De ontkenning van onrecht: existentiële angst als basis voor de miskenning van dierenleed.
Existential anxiety as a source of the underestimation of animal suffering Filosophy.

Is het dierenleed niet een ideale manier om de aandacht van het volk te trekken?
Is animal suffering not an ideal way to attract the attention of the people?

De wimperlifting producten zijn gebruiksvriendelijk, dierenleed vrij, parabenen vrij
The eyelash lifting products are user-friendly, animal cruelty free, paraben free

Dieren Veel mensen worden veganist vanuit de wens om niet bij te dragen aan dierenleed.
Animals Many people become vegan from the desire not to contribute to animal suffering.

Het stelt ons in staat te doen alsof we dierenleed voorkomen, maar als de eisen ten aanzien van proeven gehandhaafd blijven, zal er geen dier minder lijden.
It will allow us to pretend that we are doing something to prevent animal cruelty, but while maintaining the same testing requirements not one fewer animal would suffer.

Rob Schrama van Stichting Eurowood, voeren actie tegen het dierenleed.
Rob Schrama of the Foundation Eurowood campaign against the suffering of animals.