DISPLAY- EN BEDIENINGSMODULE - vertaling in Engels

• indicating and adjustment module

Voorbeelden van het gebruik van Display- en bedieningsmodule in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Details vindt u in de aanvullende handleiding"Verwarming voor display- en bedieningsmodule".
You can find details in the supplementary instructions manual"Heating for indicating and adjustment module".

Een beschrijving van de functie vindt u in de gebruiksaanwijzing"Display- en bedieningsmodule.
A description of the function is available in the operating instructions manual"Indicating and adjustment module.

Afmeting behuizing- met ingebouwde display- en bedieningsmodule wordt de hoogte van de behuizing.
Dimensions housing- with integrated indicating and adjustment module the housing is 9 mm/0.35 in higher.

Een nadere beschrijving van deze menupunten vindt u in de gebruiksaanwijzing van de display- en bedieningsmodule.
You will find a detailed description of these menu items in the operating instructions manual"Indicating and adjustment module.

De procedure wordt be- schreven in de handleiding"Display- en bedieningsmodule" onder het menupunt"Sensordata worden.
The procedure is described in the operating instructions manual"Indicating and adjustment module" in the menu item"Copy sensor data.

Opmerking: Gedetailleerde informatie over de bediening vindt u in de gebruiksaanwijzing van de display- en bedieningsmodule PLICSCOM.
Note: You can find detailed information on adjustment in the operating instructions manual"Indicating and adjustment module.

Een nadere beschrijving hiervan vindt u in de gebruiksaanwijzing"Display- en bedieningsmodule" of in de online-help van PACTware resp.
You will fi nd a detailed description in the operating instructions manual"Indicating and adjustment module" or in the online help of PACTware or DTM.

De verbinding met de display- en bedieningsmodule resp. de interface-adapter wordt via contactpennen in de behuizing uitgevoerd.
The connection to the indicating and adjustment module or to the interface adapter is carried out via contact pins in the housing.

Wanneer vervanging van de VEGAPULS 62 noodzakelijk is, dan wordt de display- en bedieningsmodule in het vervangende instrument geplaatst
If it is necessary to exchange the sensor, the indicating and adjustment module is inserted into the replacement instrument

optioneel met display- en bedieningsmodule D e componenten zijn leverbaar in verschillende uitvoeringen.
optionally available with indicating and adjustment module T he components are available in different versions.

Bedrijfsspanning met verlichte display- en bedieningsmodule- Niet-Ex instrument.
Operating voltage with illuminated indicating and adjustment module- Non-Ex instrument.

V DC Bedrijfsspanning met verlichte display- en bedieningsmodule- Niet-Ex instrument 18….
V DC Operating voltage with illuminated indicating and adjustment module- Non-Ex instrument 18….

De achtergrondverlichting van de display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed.
The backlight of the indicating and adjustment module is powered by the sensor.

De achtergrondverlichting van de display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed.
The optional background lighting of the indicating and adjustment module is powered by the sensor.

U bedient de sensor via de vier toetsen van de display- en bedieningsmodule.
The sensor is adjusted via the four keys of the indicating and adjustment module.

Of hoger van de display- en bedieningsmodule resp….
Or higher of the indicating and adjustment module resp….

De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed,
The indicating and adjustment module is powered by the sensor,

De display- en bedieningsmodule kan te allen tijde in de sensor worden geplaatst
The indicating and adjustment module can be inserted into the sensor

De meetwaarde op de display- en bedieningsmodule komt niet overeen met die in de PLC In het menupunt" Display- aan-wijswaarde" is.
Measured value on the indicating and adjustment module does not correspond to the value in the PLC.

Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij de tweekamer-behuizing 1 In de elektronicaruimte 2 In de aansluitruimte(bij Ex d-uitvoeringen niet mogelijk) Opmerking.
Insertion of the indicating and adjustment module with double chamber housing 1 In the electronics compartment 2 In the connection compartment with Ex d version not possible.