DODE MUIS - vertaling in Engels

• dead mouse
• dead mice

Voorbeelden van het gebruik van Dode muis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een dooie muis in je jaszak gedaan.
Put a dead mouse in your jacket pocket.

De dooie muis die ik in de gootsteen vond?
The dead mouse I found in the sink?

In de spouwmuren leven ze van dode insecten en dode muizen.
In the wall cavity they live off dead insects and dead mice.

Wat moet je nou met een dooie muis?
What do you want with a dead mouse,?

Jullie slapen toch buiten, drinken uit plassen en eten dode muizen?
Drank out of puddles, ate dead mice.

Wat moet je met een dooie muis?
What do you want with a dead mouse anyway?

Bereid je voor op walgelijke misbaksels die op dode muizen kauwen.
Prepare yourself for some disgusting frothing mongrels munching on dead mice.

Wat moet je met een dooie muis? Geef hier!
What do you want with a dead mouse, anyway? give it here!

En om twaalf uur dooie muizen?
And at twelve dead mice?

Een dooie muis, gevonden in de hal.
It's a dead mouse, found it in the hallway.

Gele koorts, doden, muizen, ratten, besmettelijke ziekten.
Yellow fever, any deaths, any mice, rats, any infectious disease.

Het leek nog het meest op een dooie muis, maar ik heb er maar een olijftak van gemaakt,
It looked most like a dead mouse, but I made an olive branch out of it anyway,

Slangen nuttigen vaak levende of dode muizen/ratten en veranderen meestal niet van voorkeur.
Snakes often require living or dead mice/rats and can't be switched over to other food.

je zult altijd die dooie muis ruiken, en dan zul je denken.
you will always smell that dead mouse, and you will remember.

Iedere ochtend liggen er dode muizen in de logeerkamer, de katten zijn jong en ijverig.
Every morning there are dead mice lying in the guest room, the cats are young and diligent.

doden en spelen met dode muizen, dus waarom u niet?
killing and playing with dead mice, so why shouldn't you?

drinken uit plassen en eten dode muizen?
drank out of puddles, ate dead mice.

We boekten deze domme tour Want hij houdt spoken… lijken, dooie muizen, dat soort dingen…
We booked this dumb tour'cause he likes ghosts… corpses, dead gerbils, that kind of thing…

je zult altijd die dooie muis ruiken, en dan zul je denken… dat je niet aan mij had moeten zitten.
you will always smell that dead mouse, and you will remember that you should never have put your hand on me.

De scene doet mij een beetje denken aan mijn kat die trots een dooie muis komt brengen: de man biedt een geschoten patrijs aan de vrouw aan als bewijs van liefde.
This scene reminds me of my cat, proudly presenting a dead mouse: the man offers his partidge to the woman as token of his love.