DOETJE - vertaling in Engels

• pushover
• doetje
• wimp
• do
• wuss
• schnook
• are doin
• she-doc
• frocetto

Voorbeelden van het gebruik van Doetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sinds wanneer ben je… zo'n doetje geworden op dit gebied?
Since when did you become such a pushover in this field?

Dit gaat pijn doen, doetje.
This is gonna hurt, wimp.

Wees geen doetje.
Don't be a wuss.

Ze heeft niet met een doetje te maken.
It has to do with personality.

Ik ga verder als doetje door 't leven.
I get to live the rest of my life like a schnook.

Eén woord over z'n moeder en hij wordt een doetje.
A word about his mother and he is a pushover.

Ik sla je het dak op, doetje.
You appendero'in the ceiling, frocetto.

God, wat ben jij een doetje. Wat?
God, you're such a wimp. What?

Wat vind je nu van dit doetje?
Do you have any…- What do you think of frocetto?

Oké, je bent geen doetje.
Okay. You're not a pushover.

Wat? Ik ben geen doetje.
What? I'm not a wimp.

Brock is echt geen doetje.
Brock's no pushover.

Daredevil en Doetje zijn de ruziënde bruidsmeisjes.
Daredevil and Wimp are the fighting bridesmaids.

En wanneer veranderde jij in zo'n doetje?
And when did you turn into such a pushover?

En vanavond zagen we dat ze geen doetje is.
And if tonight is any indication, she's no pushover.

Ze is geen doetje.
She's no pushover.

Je bent ook een doetje, Pete.
You're also a pushover, Pete.

Je bent zo'n doetje.
You're such a pushover.

Het doetje niks.
You don't care.

Magie doetje misschien niks, maar ik heb wel meer.
You may be immune to magic, but I have got more than that.