DONKERTE - vertaling in Engels

• darkness
• dark
• darkening
• obscurity
• of the gloom

Voorbeelden van het gebruik van Donkerte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik voelde donkerte, eenzaamheid en verdriet.
I felt darkness, loneliness and sadness.

Donkerte in jou. Je hield je vast aan een soort van.
You grabbed on to some kind of… darkness inside you.

Donkerte. De schaduwen.
Darkness. The shadows.

Seizoenen, stormen, donkerte, donder en licht.
Seasons, storms, thunder, darkness and light.

Het monumentale doek is gevuld met donkerte.
This monumental canvas is filled with darkness.

Maar er is niet louter donkerte te vinden in hun muziek.
But there is no mere darkness in their music.

Geen donkerte.
No darkness.

We lopen steeds door en ik zie niets dan donkerte.
We walk on and on and I see nothing but darkness.

Verspreid licht, geen donkerte.
Spread light, not darkness.

Deze, uh, Opstijgende donkerte onzin.
This, uh, rising darkness nonsense.

Kunst is hier voor jou, voor jullie in de donkerte en het lichtste der tijden.
Art is here for you in the darkest and lightest of times.

Na een flink aantal meters konden ze al wel iets zien liggen in de donkerte.
After quite a few meters they began seeing something lying in the darkness.

Laat uw donkerte in mijn huid kruipen.
Let your blackness crawl beneath my skin.

Als de boer het licht aan doet, verandert er weinig aan die donkerte.
This scarcely changes when the farmer flicks on the light.

Met doorzettingsvermogen en tomeloze energie, trotseert Schwalbe donkerte, kou en cynisme.
Schwalbe stands up to darkness, cold and cynicism with perseverance and boundless energy.

Sterren en donkerte?
Stars and blackness?

En de bruid dat vanuit de donkerte komt naar het licht toe naar haar stralende bruidegom.
And the bride from darkness comes into the light of her shining groom.

Onderhoud de shalât na het hoogtepunt van de zon tot donkerte van de nacht en het Fadjr-gebed.
Establish worship at the going down of the sun until the dark of night, and(the recital of) the Qur'an at dawn.

We stelden ons een donkerte voor of een verblindend licht.
We would imagine darkness or a blinding light.

Zeer spoedig zullen vanuit de donkerte van het recente verleden de eerste positieve tekenen van verandering verschijnen waar jullie zo sterk naar verlangen.
Very soon and out of the gloom of yesterday, shall come the first positive signs of the changes you desire so much.