DOODSBEDREIGING - vertaling in Engels

• death threat

Voorbeelden van het gebruik van Doodsbedreiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs onder een doodsbedreiging.
Even under the threat of death.

Bevatte een doodsbedreiging.
Included the threat of death.

Zelfs onder doodsbedreiging.
Even under the threat of death.

Je moet Søren over die doodsbedreiging vertellen.
It's irresponsible not to tell Søren about the death threat.

Ik wil dat je iemand belt met een doodsbedreiging.
I need you to call in a death threat.

Deze zusters van ons werden onder doodsbedreiging gedwongen tot ongeoorloofde gemeenschap.
These sisters of ours are forced into illicit relation under threat of death.

Er gaat niets boven een doodsbedreiging van je ex liefje op je op te winden.
There's nothing like a death threat from an ex-girlfriend to get your dander up.

Toen we over die doodsbedreiging hoorden… hebben we alle voorzorgsmaatregelen genomen om de veiligheid van Katrona te garanderen.
When we heard about the death threat we took every precaution to guarantee Katrona's safety.

Deze doodsbedreiging, opgetekend in het Servisch,
Such was the death threat, in Serbian, that Béla Csorba,

Het kan van alles zijn. Wat de rest betreft… Ik neem aan dat het een soort doodsbedreiging is.
They could be anything As for the rest I suppose it's some sort of a death threat.

Mijn Frans is niet zo goed meer, maar het lijkt op een doodsbedreiging.
My French is rusty, but, uh, I think technically it's a death threat.

stuurde haar daarna die doodsbedreiging.
then you sent her the death threat.

z'n aanstaande… Afghanistan onder doodsbedreiging… vanwege de ongepaste aard van jullie relatie.
Mr. Bangesh and his wife-to-be escaped Afghanistan under threat of death.

Denk je dat Mr Ryan iets te maken heeft… met de doodsbedreiging aan het Hoofd Marine-Operaties.
To the death threat on the chief of naval operations? Do you think Mr. Ryan was connected in any way.

Ik neem aan dat het een soort doodsbedreiging is. Wat de rest betreft.
They could be anything As for the rest… I suppose it's some sort of a death threat.

afpersing, doodsbedreiging en moorden hebben ze het bewijs achter kunnen houden,
blackmail, death threats and assassinations, they have kept the evidence under wraps,

De zogenaamde"Patriot I", die in verband was gebracht met de onderhandelingen over de diamanten, uitte ook een dergelijke doodsbedreiging voordat ik uit Brussel vertrok Na Kim Dae-Jung's bio-terrorisme.
The so-called"Patriot I" who was related to dealing with diamonds also made this kind of death threat before I left Brussels After Kim Dae-Jung's bioterrorism.

Als dit bij mensen zou werken, dan hebben we het hier over een universeel griepvaccin dat niet meer elk jaar hoeft te worden aangepast en de doodsbedreiging zou wegnemen.
So if this works in humans, what we're talking about is a universal flu vaccine, one that doesn't need to change every year and would remove the threat of death.

kinderen die onder doodsbedreiging en in levensgevaarlijke omstandigheden in slavernij worden gehouden
children who, under death threats and in life-threatening circumstances, are kept in slavery

Ik krijg doodsbedreigingen, Dave. Tom?
I'm getting death threats, Dave. Tom?