DOODSENGEL - vertaling in Engels

• grim reaper
• angel of death

Voorbeelden van het gebruik van Doodsengel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn laatste woorden zijn:"Doodsengel… de moordenaar erin!".
His last words before dying:"Angel of Death… the killer within.".

Maar… als het gestolen is door een doodsengel, dan is dat een groot probleem.
But if it was stolen by a grim reaper, then it will become a serious problem.

Zeg:"De doodsengel aan wie Wij jullie hebben toevertrouwd zal jullie wegnemen
Say,"The angel of death, who is appointed over everyone of you, will cause you to die

Zeg:"De doodsengel aan wie Wij jullie hebben toevertrouwd zal jullie wegnemen
Proclaim,“The angel of death, who is appointed over you, causes you to die

Zeg:"De doodsengel aan wie Wij jullie hebben toevertrouwd zal jullie wegnemen en dan zullen jullie tot jullie Heer teruggebracht worden.
Say:'The Angel of Death, who has been given charge of you will gather you then to your Lord you shall be returned.

Zeg:"De doodsengel aan wie Wij jullie hebben toevertrouwd zal jullie wegnemen
Say: The angel of death, who hath charge concerning you,

Op'Saint Azreal', de doodsengel wordt dit in zo'n extreme doorgevoerd dat de chaos wellicht wat ten koste gaat van de luisterervaring.
On'Saint Azreal', the angel of death, this is done in such an extreme way that the chaos comes in the way of the listening experience.

Zeg:"De doodsengel aan wie Wij jullie hebben toevertrouwd zal jullie wegnemen
Say:'Death's angel, who has been charged with you,

Zeg:"De doodsengel aan wie Wij jullie hebben toevertrouwd zal jullie wegnemen en dan zullen jullie tot jullie Heer teruggebracht worden.
Say,‘You will be taken away by the angel of death, who has been charged with you. Then you will be brought back to your Lord.

Het Bloed van verzoening op de deur brengt redding als de doodsengel voorbij gaat.
The Blood of atonement upon the door brings salvation as the death angel passes overhead.

Ben jij de Doodsengel? Ja, ik ben de Doodsengel.
Are you the Reaper?[gunshot][body falling] Yeah, I'm the Reaper.

Na tien dagen festiviteiten wordt ze doodgestoken door een oudere vrouw(een soort priesteres naar wie als'Doodsengel' wordt verwezen) en wordt ze mee met de overledene in zijn boot gecremeerd.
After ten days of festivities, she is stabbed to death by an old woman(a sort of priestess who is referred to as'Angel of Death') and burnt together with the deceased in his boat see ship burial.

door een oudere vrouw(een soort priesteres naar wie als'Doodsengel' wordt verwezen) en wordt ze mee met de overledene in zijn boot gecremeerd.
a sort of priestess who is referred to as Völva or"Angel of Death", and burnt together with the dead in his boat.

Ons kleine doodsengeltje.
Our little angel of death.

Wij, de doodsengelen, hebben twee categorieën.
We, the Grim Reapers, are divided into two categories.

De doodsengelen zijn nu niet het probleem.
The Grim Reapers aren't the problem now.

Ik heb m'n eigen'doodsengelen' opgeleid.
I have been training my own special"angels of death.

Hij kan de oren van de doodsengelen eraf gebeten hebben.
He might have bitten off the Grim Reapers' ears.

Degenen die gaan sterven… worden gevolgd door doodsengelen.
The ones who are destined to die are followed by grim reapers.

Mensen noemen ons… de doodsengelen.
The Grim Reapers. Humans call us.