DOOPSGEZIND - vertaling in Engels

• baptist
• mennonites
• doopsgezind

Voorbeelden van het gebruik van Doopsgezind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is ironisch dat wanneer je mensen vraagt welke kerk zij bezoeken dat ze dan gewoonlijk zeggen: Doopsgezind, Methodistisch, of een ander kerkgenootschap.
The root meaning of“church” is not that of a building, but of people. It is ironic that when you ask people what church they attend they usually say Baptist, Methodist, or another denomination.

het Nieuwe Jeruzalem Missionaris Doopsgezind, waarbij de voorste rij altijd wordt gehouden voor haar.
New Jerusalem Missionary Baptist, where a front row seat is always kept for her.

Pharisees kunnen aan John gekomen zijn Doopsgezind op de Sabbat eerste van Nissan,
The pharisees may have come to John the Baptist on the Sabbath the first of Nissan,

wordt gewijd aan Heilige John Doopsgezind, en heeft een ring-like portiek,
is dedicated to Saint John the Baptist, and has a ring-like porch,

Je deed wat doopsgezinde predikanten zelden doen.
You know you did something Baptist preachers almost never do.

Opnieuw waren doopsgezinden integraal betrokken bij het proces.
Again Mennonites were integrally involved in its realisation.

katholieken en doopsgezinden werden niet langer uitgesloten.
with Catholics and Mennonites no longer excluded.

Bezitten de doopsgezinden, methodisten, enz. enige waarheid?
Have the Baptists, Methodists, etc., any truth?

Voorzangers en organisten bij de doopsgezinden sinds de achttiende eeuw.
Two house organs of churches since the eighteenth century.

Antimilitarisme werd van oudsher gedragen door religieuze groeperingen als doopsgezinden en quakers.
From way back, antimilitarism was the predicament of religious groups like the Baptists and Quakers.

Mabel Tolkien bekeerde zich in 1900 tot het katholicisme, ondanks felle protesten van haar doopsgezinde familie, die vervolgens hun financiële steun aan haar stopzette.
Mabel Tolkien was received into the Roman Catholic Church in 1900 despite vehement protests by her Baptist family, which stopped all financial assistance to her.

Mabel Tolkien bekeerde zich in 1900 tot het katholicisme, ondanks felle protesten van haar doopsgezinde familie, die vervolgens hun financiële steun aan haar stopzette.
Mabel Tolkien converted to Roman Catholicism in 1900 despite vehement protests by her Baptist family who then stopped all financial assistance to her.

moeten we allemaal leven als doopsgezinden.
we all got to live like Mennonites?

En je bent doopsgezind.
And you're Southern Baptist.

M'n man en ik zijn doopsgezind.
My husband and I belong to Calvary Baptist in Redmont.

Op 8 mei 1787 accepteerde Staal een aanstelling als doopsgezind voorganger in Bolsward.
On 8 May 1787, Staal accepted an appointment as a teacher in Bolsward.

uitgever en doopsgezind predikant.
was a Dutch Mennonite bookseller, translator, journal editor and historian.

Hij was als kind doopsgezind gedoopt, maar liet zich op 26-jarige leeftijd als John dopen in de Nederlandse Hervormde Kerk.
Originally baptized as Jan in the Mennonite church, he had himself re-baptized John in the Dutch Reformed church at age 26 in order to become socially accepted in the Amsterdam regency.

Deze doopsgezinden wilden opgaan in de maatschappij.
These Mennonites felt the need to blend in with society.

Het huidige restaurant 't Ponkje was vroeger de doopsgezinde kerk van Woudsend.
The present-day restaurant‘t Ponkje used to be the Woudsend Baptist church.