DOORSTOKEN - vertaling in Engels

• pierced
• skewered
• stabbed
• thrust through
• run through

Voorbeelden van het gebruik van Doorstoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al wie gevonden wordt, zal doorstoken worden, en al wie daarbij gevoegd is, zal door het zwaard vallen.
Everyone who is found shall be thrust through; and everyone who is taken shall fall by the sword.

Al wie gevonden wordt, zal doorstoken worden, en al wie daarbij gevoegd is, zal door het zwaard vallen.
All who are found will be killed, and all who are caught unaware will fall by the sword.

Hij is midden in de nacht vermoord, twee keer doorstoken met een zwaard.
He was killed in the middle of the night, run through twice by a sword.

Als Jezus reeds enige tijd dood was toen Hij doorstoken werd, waarom kwam er dan terstond bloed
If Jesus was dead already for some time, when He was pierced, why came there immediately, a flow of blood

Zo werd Jezus gekruisigd en doorstoken(=geslacht) om vervolgens te worden verhoogd
So was Jesus crucified and pierced(=slain) in order to be honored,

een kleed der gedoden, die met het zwaard doorstoken zijn; als die nederdalen in een steenkuil,
as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit;

hebben zichzelven met vele smarten doorstoken.
for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows.

de verheerlijking van de Profeet 'alayhi wa salaam sterke doorstoken in het hart, zal ongetwijfeld van invloed buiten duidelijk.
when the glorification of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam strong pierced in the heart, will undoubtedly impact outwardly apparent.

Ontwikkeling van Espeto van sardinas Verse sardines alvorens te worden doorstoken, worden koel gehouden in een cap fonds met ijsblokjes,
Development of espeto of sardinas Fresh sardines before being skewered, are kept cool in a cap fund with ice cubes,

Verse sardines alvorens te worden doorstoken, worden koel gehouden in een cap fonds met ijsblokjes,
Fresh sardines before being skewered, are kept cool in a cap fund with ice cubes,

Dat de verslagenen liggen in het land der Chaldeen, en de doorstokenen op haar straten.
And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and the wounded in the regions thereof.

Dat de verslagenen liggen in het land der Chaldeen, en de doorstokenen op haar straten.
And the dead will be stretched out in the land of the Chaldaeans, and the wounded in her streets.

Dat de verslagenen liggen in het land der Chaldeen, en de doorstokenen op haar straten.
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

Iets over doorstoken kaart.
Something about a double-cross.

Het is doorstoken kaart!
It's a double-cross!

Hij werd doorstoken en verbrijzeld ter wille van onze zonden.
But He was pierced for our rebellion.

Maar Hij werd doorstoken en verbrijzeld terwille van onze zonden.
But he was pierced for our transgressions.

Maar Hij werd doorstoken en verbrijzeld terwille van onze zonden.
But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities;

Maar Hij werd doorstoken en verbrijzeld terwille van onze zonden.
But he was pierced for our rebellion, crushed for our sins.

Zij zullen opzien naar Hem die zij hebben doorstoken”.
They shall look on him whom they have pierced.