DOOS BONBONS - vertaling in Engels

• box of chocolates
• box of candy
• box of bonbons
• box of chocolate

Voorbeelden van het gebruik van Doos bonbons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oh, Ted, dit is de mooiste doos bonbons die ik ooit gezien heb.
Oh, Ted, it's the most beautiful box of candy I have ever seen in my whole life.

Ik denk niet eens dat ze de ingrediënten op een doos bonbons kunnen lezen.
I don't think those boys could even read the label on a box of chocolate.

Joanie, jij zou naar die programma's moeten kijken, niet ze lezen. Met een doos bonbons op je schoot.
Joanie, you should be watching those shows, not reading them, with a box of bonbons on your lap to soothe your cravings.

M'n vader probeerde m'n moeders aandacht te trekken… door haar een doos bonbons met z'n foto erbij te sturen.
When my father was trying to catch my mother's eye he sent her a box of candy with his photo.

Ik denk niet eens dat ze de ingrediënten op een doos bonbons kunnen lezen.
On a box of chocolate. I don't think those boys could even read the label.

Hij vloog hoog in de lucht… tot de volgende kerst. Je bracht me nog een doos bonbons.
It sailed up into the sky… until next Christmas… you brought me another box of candies.

Een doosje bonbons en een fles wijn als welkomskadootje!
A box of chocolates and a bottle of wine as a welcome gift!

En er stond een vaas met verse rozen met daarbij een doosje bonbons.
And there was a vase of fresh roses along with a box of chocolates.

Twee dozen bonbons.
Two boxes of chocolates.

Moe van het ontvangen van boeketten bloemen en dozen bonbons voor Valentijnsdag?
Tired of receiving bouquets of flowers and boxes of chocolates for Valentine's Day?

Toen kocht je twee identieke dozen bonbons.
Then you bought two identical boxes of chocolates.

een fles wijn of een doosje bonbons of zelfs een persoonlijke uitnodiging om hen een bezoekje te brengen in hun eigen land.
whether it be a bottle of wine, box of chocolates, or even personal invites to have us come and visit them in their country.

Als een doos bonbons.
It's like being inside a box of chocolates!

Een doos bonbons.
Assorted bonbons.

De grootste doos bonbons ooit.
The largest box of chocolates we have ever made.

Een bedankbrief, een doos bonbons?
A note of thanks, a box of chocolates?

Onderweg koop ik een doos bonbons.
And on the way I will pick up a box of chocolates.

Heeft iemand in z'n doos bonbons gepoept?
Who crapped in his box of chocolates?

Inclusief kleine doos bonbons en een fles cava.
It includes a little box chocolates and a cava bottle.

Zoals een lekkere doos bonbons van Neuhaus bijvoorbeeld.
For instance a box of Neuhaus chocolate.