DORENS - vertaling in Engels

• thorns
• spines

Voorbeelden van het gebruik van Dorens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vorm van de dorens is recht
The shape of the spines is stiff

Een hart, bestoken met dorens en spelden en achter de schouw verstopt.
And hidden in the chimney. It's a human heart, stuck with thorns and pins.

De vorm van de dorens is recht tot iets gebogen
The shape of the spines is straight

Laat haar aan de hemel… en aan de dorens in haar boezem die haar prikken.
Leave her to heaven… and to those thorns that in her bosom lodge to prick and sting her.

De vorm van de dorens is gebogen
The shape of the spines is slightly recurved

De vorm van de dorens is licht gebogen aanliggend
The shape of the spines is slightly bent to the plant

De vorm van de dorens is licht gebogen
The shape of the spines is slightly bent to the plant

De vorm van de dorens is priemachtig,
The shape of the spines is straight,

De vorm van de dorens is licht gebogen aanliggend
The shape of the spines is slightly bent to the plant

De vorm van de dorens is gebogen en enigszins aanliggend
The shape of the spines is a little bit bent to the plant

De vorm van de dorens is recht tot iets gebogen
The shape of the spines is straight to slightly bended

De vorm van de dorens is naaldachtig
The shape of the spines is like little needles

Kira Dorens uiterlijk kregen we van het visuele geheugen van Lili Marquette
Pure Lili Marquette. Kira Doren exterior we got from Lili Marquette visual memory

En dit zijn zij bij wie in de dorens gezaaid wordt:
Those sown among thorns are another sort.

In plaats van prachtige vruchtbomen groeiden er dorens en distels om hen heen.
Instead of beautiful fruit trees, they saw lots of thorns and thistles grow around them.

En dit zijn zij bij wie in de dorens gezaaid wordt: zij horen het Woord.
And these are they which are sown among thorns; such as hear the word.

kleine vergiftigde dorens.
small poisoned darts.

Het was die kleine hel-hond Tonga, die een van zijn verwenschte dorens in zijn hoofd schoot.
It was that little hell-hound Tonga who shot one of his cursed darts into him.

zullen verbrokkelen. Dorens en distels zullen de restanten overwoekeren.
will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars.

zullen verbrokkelen. Dorens en distels zullen de restanten overwoekeren.
shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars;